Tradução do italiano para o inglês de um documento oficial

A Sociedade
“Compagnia Stabile Città di Mercato San Severino”
O Centro de Juventude “Forum della Gioventù”
de Mercato San Severino
e a Sociedade “Interlunium”
abrem a chamada de 2011 para:
“ROTA IN FESTIVAL”
Festival de novos dramaturgos e de jovens companhias de teatro
6ª edição
REGULAMENTOS
Art.1
A 6ª edição do “Rota in Festival” – festival de novos dramaturgos e de jovens
companhias de teatro ocorrerá em Mercato San Severino (SALERNO, ITÁLIA) no
período de outubro / novembro de 2011.
Art.2
A chamada para participação no festival está aberta a Companhias de Teatro profissionais e não profissionais
ou Grupos de Teatro que tenham sua residência em todo o território da
União Europeia. Para ser admitido à seleção para a categoria “Novos
Dramaturgos”, o roteiro não deve ter sido registrado na SIAE antes de 01/01/2000 (para
textos estrangeiros o mesmo parâmetro será válido para registro em Instituições similares); para
ser admitido à seleção para a categoria “Grupo de Teatro Jovem” a
constituição da Companhia ou da Sociedade não deve ter ocorrido antes de
01/01/2000 – este parâmetro também deve ser encontrado nos estatutos de Companhias estrangeiras.
Art.3
Companhias e Grupos de Teatro que desejam participar do “Rota in Festival” devem passar
por duas seleções para serem admitidos ao programa final.
As inscrições para a primeira fase de seleção devem incluir os seguintes anexos em
formato multimídia:
1. título da obra (ou das obras) com as quais a Companhia deseja participar do
Festival, incluindo o nome do autor e, em caso de um texto estrangeiro, o nome do
tradutor, o número de partes e atos, a duração da apresentação, dados referentes à
música utilizada no espetáculo (autor, editora, título);