Traduzione dall'italiano all'inglese di un documento ufficiale

La Società
“Compagnia Stabile Città di Mercato San Severino”
Il Centro Giovanile “Forum della Gioventù”
di Mercato San Severino
e la Società “Interlunium”
aprono il bando 2011 per:
“ROTA IN FESTIVAL”
Festival di nuovi drammaturghi e di giovani compagnie teatrali
6ª edizione
REGOLAMENTO
Art.1
La 6ª edizione di “Rota in Festival” – festival di nuovi drammaturghi e di giovani
compagnie teatrali si svolgerà a Mercato San Severino (SALERNO, ITALIA) nel
periodo di ottobre / novembre 2011.
Art.2
Il bando di partecipazione al festival è aperto a compagnie teatrali professionali e non
professionali o gruppi teatrali aventi sede su tutto il territorio dell'
Unione Europea. Per essere ammessi alla selezione per la categoria “Nuovi
Drammaturghi”, il copione non deve essere stato registrato presso la SIAE prima del
01/01/2000 (per i testi stranieri lo stesso parametro sarà valido per la registrazione presso
Istituzioni simili); per essere ammessi alla selezione per la categoria “Giovane Gruppo
Teatrale” la costituzione della Compagnia o della Società non deve essere avvenuta prima
del 01/01/2000 – questo parametro si trova anche negli statuti per le compagnie straniere.
Art.3
Le compagnie e i gruppi teatrali che desiderano partecipare a “Rota in Festival” devono superare
due selezioni per essere ammessi al programma finale.
Le domande per la prima fase di selezione devono includere i seguenti allegati in
formato multimediale:
1. titolo dell'opera (o delle opere) con cui la Compagnia desidera partecipare al
Festival, incluso il nome dell'autore e, in caso di un testo straniero, il nome del
traduttore, il numero di parti e atti, la durata dello spettacolo, dati riguardanti
la musica utilizzata nello spettacolo (autore, editore, titolo);