Traducción del italiano al inglés de un documento oficial

La Sociedad
“Compagnia Stabile Città di Mercato San Severino”
El Centro Juvenil “Forum della Gioventù”
de Mercato San Severino
y la Sociedad “Interlunium”
abren la convocatoria 2011 para:
“ROTA IN FESTIVAL”
Festival de nuevos dramaturgos y de jóvenes compañías de teatro
6ª edición
REGULACIONES
Art.1
La 6ª edición de “Rota in Festival” – festival de nuevos dramaturgos y de jóvenes
compañías de teatro se llevará a cabo en Mercato San Severino (SALERNO, ITALIA) en el
período de octubre / noviembre de 2011.
Art.2
La convocatoria para participar en el festival está abierta a compañías de teatro profesionales y no profesionales
o grupos de teatro que tengan su residencia en todo el territorio de la
Unión Europea. Para ser admitido a la selección en la categoría “Nuevos
Dramaturgos”, el guion no debe haber sido registrado en la SIAE antes del 01/01/2000 (para
textos extranjeros se aplicará el mismo parámetro para el registro en Instituciones similares); en
para ser admitido en la selección para la categoría “Grupo de Teatro Joven” el
la constitución de la Compañía o de la Sociedad no debe haberse realizado antes del
01/01/2000 – este parámetro se puede encontrar en los estatutos de las Compañías extranjeras también.
Art.3
Las Compañías y Grupos de Teatro que deseen participar en “Rota in Festival” deben pasar
dos selecciones para ser admitidos en el programa final.
Las solicitudes para la primera fase de selección deben incluir los siguientes anexos en
formato multimedia:
1. título de la obra (o de las obras) con las que la Compañía desea participar en
el Festival, incluyendo el nombre del autor y, en caso de un texto extranjero, el nombre del
traductor, el número de partes y actos, la duración de la actuación, datos sobre
la música utilizada en el espectáculo (autor, editor, título);