Übersetzung aus dem Italienischen ins Englische eines offiziellen Dokuments

Die Gesellschaft
“Compagnia Stabile Città di Mercato San Severino”
Das Jugendzentrum “Forum della Gioventù”
in Mercato San Severino
und die Gesellschaft “Interlunium”
öffnen den Aufruf 2011 für:
“ROTA IN FESTIVAL”
Festival neuer Dramatiker und junger Theatergruppen
6. Ausgabe
REGELUNGEN
Art.1
Die 6. Ausgabe von “Rota in Festival” – Festival neuer Dramatiker und junger
theatergruppen findet in Mercato San Severino (SALERNO, ITALIEN) im
Zeitraum Oktober / November 2011 statt.
Art.2
Der Aufruf zur Teilnahme am Festival richtet sich an professionelle und nicht-professionelle
Theatergruppen oder Theatergruppen mit Wohnsitz im gesamten Gebiet der
Europäischen Union. Um für die Kategorie “Neue Dramatiker” ausgewählt zu werden, darf das
Drehbuch nicht vor dem 01.01.2000 bei der SIAE registriert worden sein (für
ausländische Texte gilt dasselbe Kriterium für die Registrierung bei ähnlichen Institutionen); um
für die Kategorie “Junge Theatergruppe” ausgewählt zu werden, darf die
Gründung der Gesellschaft oder der Gesellschaft nicht vor dem
01.01.2000 erfolgt sein – dieses Kriterium ist auch in den Statuten für ausländische Gesellschaften zu finden.
Art.3
Gesellschaften und Theatergruppen, die an “Rota in Festival” teilnehmen möchten, müssen
zwei Auswahlverfahren durchlaufen, um im endgültigen Programm aufgenommen zu werden.
Die Bewerbungen für die erste Auswahlphase müssen die folgenden Anhänge im
multimedialen Format enthalten:
1. Titel des Werkes (oder der Werke), mit dem die Gesellschaft am
Festival teilnehmen möchte, einschließlich des Namens des Autors und, im Falle eines ausländischen Textes, des Namens des
Übersetzers, die Anzahl der Teile und Akte, die Dauer der Aufführung, Daten über die
verwendete Musik in der Show (Autor, Verlag, Titel);