Traduction de l'italien vers l'anglais d'un document officiel

La Société
“Compagnia Stabile Città di Mercato San Severino”
Le Centre de Jeunesse “Forum della Gioventù”
de Mercato San Severino
et la Société “Interlunium”
ouvrent l'appel 2011 pour :
“ROTA IN FESTIVAL”
Festival de nouveaux dramaturges et de jeunes compagnies de théâtre
6ème édition
RÈGLEMENTS
Art.1
La 6ème édition de “Rota in Festival” – festival de nouveaux dramaturges et de jeunes
troupes de théâtre aura lieu à Mercato San Severino (SALERNO, ITALIE) durant le
période d'octobre / novembre 2011.
Art.2
L'appel à participation au festival est ouvert aux compagnies de théâtre professionnelles et non professionnelles
ou groupes de théâtre ayant leur résidence sur tout le territoire de l'
Union Européenne. Pour être admis à la sélection pour la catégorie “Nouveaux
Dramaturges”, le script ne doit pas avoir été enregistré auprès de la SIAE avant le 01/01/2000 (pour
les textes étrangers, le même paramètre sera valable pour l'enregistrement auprès d'institutions similaires) ; pour
être admis à la sélection pour la catégorie “Jeune Groupe de Théâtre”, la
constitution de la Compagnie ou de la Société ne doit pas avoir eu lieu avant
le 01/01/2000 – ce paramètre se trouve également dans les statuts des compagnies étrangères.
Art.3
Les compagnies et groupes de théâtre souhaitant participer à “Rota in Festival” doivent passer
deux sélections pour être admis au programme final.
Les candidatures pour la première phase de sélection doivent inclure les pièces jointes suivantes en
format multimédia :
1. titre de l'œuvre (ou des œuvres) avec laquelle la Compagnie souhaite participer au
estival, y compris le nom de l'auteur et, en cas de texte étranger, le nom du
traducteur, le nombre de parties et d'actes, la durée de la performance, des données concernant
la musique utilisée dans le spectacle (auteur, éditeur, titre);