Анкета Фрилансера Екатерины

Опыт работы
Инспектор отдела кадров
С 04.2015 по наст. время
ОАО (ВЭД)
Ведение кадровой документации

Письменный переводчик
С 09.2011 по наст. время
Фриланс (Перевод)
Письменные переводы с/на английский, немецкий, с/на украинский, русский.
Тематика:
Перевод текстов туристической и гостиничной тематики (специфическая терминология),
Перевод текстов экономической тематики (маркетинг, менеджмент),
Перевод текстов медицинской тематики (фармацевтика, клинические исследования, справки, выписки, медицинские статьи),
Перевод научно-образовательных текстов,
Перевод публицистических текстов (статьи, обзоры, отзывы),
Художественный перевод (сериалы, фильмы, видеоролики, литература).

Репетитор
С 03.2005 по наст. время
Фриланс (Наука, образование)
Преподавание английского и немецкого языка школьникам (1-11 класс) и взрослым.
Преподавание, как в реальных условиях, так и по скайп сопровождение (по эл. Почте).

Исполнитель студ. работ
С 09.2011 по наст. время
Фриланс (Образование)
Выполнение различных видов студенческих работ:
- рефераты;
- контрольные (зачетные, модульные) работы;
- тесты (в т.ч. Онлайн-тесты);
- онлайн-помощь на зачетах (экзаменах, контрольных);
- эссе, сочинения;
- перевод.

Администратор
С 05.2010 по 09.2011
ЧП (фитнес)
Информационная работа с клиентами в офисе и по телефону, предоставление консультаций по услугам компании
Прием и распределение звонков
Ведение базы данных клиентов, работа с постоянными клиентами, поиск и привлечения новых клиентов
Обеспечение жизнедеятельности офиса

Менеджер - декларант
С 01.2009 по 04.2009
ОАО (ВЭД)
Прием и распределение звонков;
Прием факсов, электронной почты и их рассылка по назначению;
Регистрация и системати