Ekaterina

Experience
Personnel inspector
From 04.2015 to the present. time
OAO (WEA)
Maintenance of personnel records

Translator-in-written
From 09.2011 to the present. time
Freelance (Translation)
Written translations from / into English, German, from / into Ukrainian, Russian.
Subject:
Translation of texts of tourist and hotel topics (specific terminology),
Translation of texts of economic topics (marketing, management),
Translation of texts of medical subjects (pharmaceutics, clinical studies, certificates, extracts, medical articles),
Translation of scientific and educational texts,
Translation of journalistic texts (articles, reviews, reviews),
Artistic translation (series, films, videos, literature).

Tutor
From 03.2005 to the present. time
Freelancing (Science, education)
Teaching English and German to schoolchildren (1-11 grades) and adults.
Teaching, both in real conditions and via Skype support (by El. Mail.

Stud performer. work
From 09.2011 to the present. time
Freelancing (Education)
Performing various types of student work:
- abstracts;
- control (crediting, modular) works;
- tests (including: Online tests;
- online assistance in tests (exams, control);
- essays, essays;
- translation.

Administrator
From 05.2010 to 09.2011
PE (fitness)
Information work with clients in the office and by phone, providing advice on the company's services
Call reception and distribution
Maintaining a customer database, working with regular customers, finding and attracting new customers
Ensuring the vitality of the office

Manager - declarant
From 01.2009 to 04.2009
OAO (WEA)
Receiving and distribution of calls;
Receiving faxes, e-mail and sending them to destination;
Registration and systematization