Ekaterina

Esperienza
Ispettore del personale
Dal 04.2015 ad oggi. tempo
OAO (WEA)
Manutenzione dei registri del personale

Traduttore scritto
Dal 09.2011 ad oggi. tempo
Freelance (Traduzione)
Traduzioni scritte da / in inglese, tedesco, da / in ucraino, russo.
Oggetto:
Traduzione di testi di argomenti turistici e alberghieri (terminologia specifica),
Traduzione di testi di argomenti economici (marketing, gestione),
Traduzione di testi di argomenti medici (farmaceutica, studi clinici, certificati, estratti, articoli medici),
Traduzione di testi scientifici e educativi,
Traduzione di testi giornalistici (articoli, recensioni, rassegne),
Traduzione artistica (serie, film, video, letteratura).

Tutor
Dal 03.2005 ad oggi. tempo
Freelancing (Scienza, educazione)
Insegnamento di inglese e tedesco a studenti delle scuole (1-11 classi) e adulti.
Insegnamento, sia in condizioni reali che tramite supporto Skype (via e-mail).

Esecutore di lavori studenteschi
Dal 09.2011 ad oggi. tempo
Freelancing (Educazione)
Esecuzione di vari tipi di lavori studenteschi:
- riassunti;
- lavori di controllo (crediti, moduli);
- test (inclusi: test online;
- assistenza online nei test (esami, controlli);
- saggi, composizioni;
- traduzione.

Amministratore
Dal 05.2010 al 09.2011
PE (fitness)
Lavoro informativo con i clienti in ufficio e per telefono, fornendo consulenze sui servizi dell'azienda
Ricezione e distribuzione delle chiamate
Mantenimento di un database clienti, lavoro con clienti abituali, ricerca e attrazione di nuovi clienti
Garantire la vitalità dell'ufficio

Manager - dichiarante
Dal 01.2009 al 04.2009
OAO (WEA)
Ricezione e distribuzione delle chiamate;
Ricezione di fax, e-mail e invio a destinazione;
Registrazione e sistematizzazione