Ekaterina

Doświadczenie
Inspektor personalny
Od 04.2015 do chwili obecnej
OAO (WEA)
Prowadzenie dokumentacji kadrowej

Tłumacz pisemny
Od 09.2011 do chwili obecnej
Freelance (Tłumaczenia)
Tłumaczenia pisemne z / na angielski, niemiecki, z / na ukraiński, rosyjski.
Temat:
Tłumaczenie tekstów o tematyce turystycznej i hotelowej (terminologia specjalistyczna),
Tłumaczenie tekstów o tematyce ekonomicznej (marketing, zarządzanie),
Tłumaczenie tekstów o tematyce medycznej (farmaceutyka, badania kliniczne, certyfikaty, wyciągi, artykuły medyczne),
Tłumaczenie tekstów naukowych i edukacyjnych,
Tłumaczenie tekstów dziennikarskich (artykuły, recenzje, opinie),
Tłumaczenie artystyczne (seriale, filmy, wideo, literatura).

Nauczyciel
Od 03.2005 do chwili obecnej
Freelancing (Nauka, edukacja)
Nauczanie angielskiego i niemieckiego dzieci w szkołach (klasy 1-11) oraz dorosłych.
Nauczanie, zarówno w warunkach rzeczywistych, jak i przez wsparcie Skype (przez e-mail).

Wykonawca prac studenckich
Od 09.2011 do chwili obecnej
Freelancing (Edukacja)
Wykonywanie różnych typów prac studenckich:
- streszczenia;
- prace kontrolne (zaliczeniowe, modułowe);
- testy (w tym: testy online;
- pomoc online w testach (egzaminy, kontrole);
- eseje, prace pisemne;
- tłumaczenia.

Administrator
Od 05.2010 do 09.2011
PE (fitness)
Praca informacyjna z klientami w biurze i przez telefon, udzielanie porad dotyczących usług firmy
Przyjmowanie i dystrybucja połączeń
Utrzymywanie bazy danych klientów, praca z klientami stałymi, pozyskiwanie i przyciąganie nowych klientów
Zapewnienie sprawności biura

Menadżer - deklarant
Od 01.2009 do 04.2009
OAO (WEA)
Przyjmowanie i dystrybucja połączeń;
Przyjmowanie faksów, e-mail i wysyłanie ich do miejsca docelowego;
Rejestracja i systematyzacja