Ekaterina

Experiencia
Inspector de personal
Desde 04.2015 hasta la actualidad. tiempo
OAO (WEA)
Mantenimiento de registros de personal

Traductor en escrito
Desde 09.2011 hasta la actualidad. tiempo
Freelance (Traducción)
Traducciones escritas de / al inglés, alemán, de / al ucraniano, ruso.
Tema:
Traducción de textos de temas turísticos y hoteleros (terminología específica),
Traducción de textos de temas económicos (marketing, gestión),
Traducción de textos de temas médicos (farmacéutica, estudios clínicos, certificados, extractos, artículos médicos),
Traducción de textos científicos y educativos,
Traducción de textos periodísticos (artículos, reseñas, críticas),
Traducción artística (series, películas, videos, literatura).

Tutor
Desde 03.2005 hasta la actualidad. tiempo
Freelancing (Ciencia, educación)
Enseñanza de inglés y alemán a escolares (grados 1-11) y adultos.
Enseñanza, tanto en condiciones reales como a través de soporte por Skype (por El. Mail.

Estudiante ejecutor. trabajo
Desde 09.2011 hasta la actualidad. tiempo
Freelancing (Educación)
Realización de varios tipos de trabajos estudiantiles:
- resúmenes;
- trabajos de control (acreditación, modular);
- pruebas (incluyendo: Pruebas en línea;
- asistencia en línea en pruebas (exámenes, control);
- ensayos, trabajos;
- traducción.

Administrador
Desde 05.2010 hasta 09.2011
PE (fitness)
Trabajo informativo con clientes en la oficina y por teléfono, proporcionando asesoramiento sobre los servicios de la empresa
Recepción y distribución de llamadas
Mantenimiento de una base de datos de clientes, trabajo con clientes habituales, búsqueda y atracción de nuevos clientes
Asegurando la vitalidad de la oficina

Gerente - declarante
Desde 01.2009 hasta 04.2009
OAO (WEA)
Recepción y distribución de llamadas;
Recepción de faxes, correo electrónico y envío a destino;
Registro y sistematización