Ekaterina

经验
人事检查员
从2015年04月至今。时间
OAO (WEA)
维护人事记录

书面翻译员
从2011年09月至今。时间
自由职业（翻译）
从/到英语、德语、从/到乌克兰语、俄语的书面翻译。
主题：
旅游和酒店主题的文本翻译（专业术语），
经济主题的文本翻译（市场营销、管理），
医学主题的文本翻译（药学、临床研究、证书、摘录、医学文章），
科学和教育文本的翻译，
新闻文本的翻译（文章、评论、评测），
艺术翻译（系列、电影、视频、文学）。

辅导员
从2005年03月至今。时间
自由职业（科学、教育）
教授英语和德语给中小学生（1-11年级）和成年人。
教学，既在真实环境中，也通过Skype支持（通过电子邮件）。

学生工作执行者
从2011年09月至今。时间
自由职业（教育）
执行各种类型的学生作业：
- 摘要；
- 控制（学分、模块）作业；
- 测试（包括：在线测试；
- 在线协助测试（考试、控制）；
- 论文，作文；
- 翻译。

管理员
从2010年05月至2011年09月
PE（健身）
在办公室和电话中与客户的信息工作，提供有关公司服务的咨询
接听和分配电话
维护客户数据库，处理常客，寻找和吸引新客户
确保办公室的活力

经理 - 报关员
从2009年01月至2009年04月
OAO (WEA)
接听和分配电话；
接收传真、电子邮件并发送到目的地；
注册和系统化