Анкета Фрилансера Екатерины

Про мене:
Досвід
Інспектор персоналу
З 04.2015 по теперішній час. час
ОАО (ВЕ)
Обслуговування кадрових записів

Перекладач-в-пис
З 09.2011 по теперішній час. час
Фріланс (переклад)
Письмові переклади з / на англійську, німецьку, з / в українську, російську.
Тема:
Переклад текстів туристично-господарської тематики (специфічна термінологія),
Переклад текстів економічних тем (маркетинг, управління),
Переклад текстів медичних дисциплін (фармакії, клінічні дослідження, сертифікати, екстракти, медичні статті),
Переклад наукових та освітніх текстів,
Переклад журналістських текстів (частини, відгуки, відгуки),
Художній переклад (серія, фільми, відео, література).

Творці
З 03.2005 до сьогодення. час
Freelancing (Наука, освіта)
Викладання англійської та німецької до школярів (1-11 клас) та дорослих.
Викладання, як в реальних умовах, так і за допомогою Skype-додатку (на Ель.) Пошта.

Шпилька виконавця. робота
З 09.2011 по теперішній час. час
Freelancing (Виховання)
Виконувати різні типи студентської роботи:
- анотації;
- контроль (кредитування, модульні) роботи;
- тести (в тому числі: онлайн-протестування;
- онлайн-допомоги в тестах (ексам, контроль);
- есе, есе;
- переклад.

Адміністратор
від 05.2010 до 09.2011
ПЕ (побут)
Інформаційна робота з клієнтами в офісі та по телефону, надання консультацій з обслуговування компанії
Прийом дзвінків та розподіл
Підтримка бази даних клієнтів, що працюють з постійними клієнтами, пошуку та залучення нових клієнтів
Забезпечення життєдіяльності офісу

Менеджер - декларант
З 01.2009 по 04.2009
ОАО (ВЕ)
Отримання та поширення дзвінків;
Отримання факсів, електронної пошти та відправлення їх на пункт призначення;
Реєстрація та систематизація