Description du projet
TraduitNotre startup a une version fonctionnelle du produit, mais nous n'avons toujours pas un ensemble de documents appropriés à montrer aux investisseurs ou à remettre aux nouveaux développeurs. Tout vit actuellement dans des notes éparpillées, des fils de discussion et des diagrammes approximatifs, et chaque fois qu'une nouvelle personne rejoint l'équipe, nous finissons par expliquer les mêmes choses depuis le début. Nous avons besoin de quelqu'un qui peut transformer ce matériau brut en deux documents cohérents et bien structurés.
Le livre blanc doit présenter le produit, le problème qu'il résout, le marché cible et le modèle commercial dans un langage qu'un investisseur non technique peut comprendre, tout en restant crédible pour quelqu'un ayant un bagage en ingénierie. La spécification technique est un document séparé destiné aux développeurs : un aperçu de l'architecture, le flux de données entre les composants, une description des principaux modules, des API disponibles et des points d'intégration, rédigé de manière à ce qu'un nouveau membre de l'équipe puisse se mettre à jour sans nous poser une centaine de questions.
Nous pouvons fournir des interviews de fondateurs, des brouillons existants, des captures d'écran du produit et un accès à un dossier partagé avec des matériaux antérieurs, plus un court appel avant le début de l'écriture.
Ce que nous attendons du résultat final :
— structure claire avec des titres, adaptée à la fois pour un document PDF et une page web
— terminologie cohérente dans les deux documents
— diagrammes ou descriptions écrites soignées d'eux là où c'est utile
— un ton qui convient à une startup technologique sérieuse et professionnelle
Le livre blanc doit présenter le produit, le problème qu'il résout, le marché cible et le modèle commercial dans un langage qu'un investisseur non technique peut comprendre, tout en restant crédible pour quelqu'un ayant un bagage en ingénierie. La spécification technique est un document séparé destiné aux développeurs : un aperçu de l'architecture, le flux de données entre les composants, une description des principaux modules, des API disponibles et des points d'intégration, rédigé de manière à ce qu'un nouveau membre de l'équipe puisse se mettre à jour sans nous poser une centaine de questions.
Nous pouvons fournir des interviews de fondateurs, des brouillons existants, des captures d'écran du produit et un accès à un dossier partagé avec des matériaux antérieurs, plus un court appel avant le début de l'écriture.
Ce que nous attendons du résultat final :
— structure claire avec des titres, adaptée à la fois pour un document PDF et une page web
— terminologie cohérente dans les deux documents
— diagrammes ou descriptions écrites soignées d'eux là où c'est utile
— un ton qui convient à une startup technologique sérieuse et professionnelle
Textes et traduction Espèces, Virement bancaire
