项目描述
翻译我们的初创公司有一个可工作的产品版本，但我们仍然没有一套适合展示给投资者或交给新开发者的正式文档。目前所有内容都散落在笔记、聊天记录和粗略的图表中，每当有新成员加入团队时，我们都不得不从头开始解释相同的事情。我们需要一个能够将这些原材料转化为两份连贯、结构良好的文档的人。
白皮书应展示产品、解决的问题、目标市场和商业模式，以非技术投资者能够理解的语言呈现，同时对具有工程背景的人仍然显得可信。技术规范是面向开发者的单独文档：架构概述、组件之间的数据流、主要模块的描述、可用的API和集成点，写得让新团队成员能够快速上手，而无需问我们一百个问题。
我们可以提供创始人访谈、现有的粗略草稿、产品截图以及访问包含早期材料的共享文件夹的权限，并在写作开始前进行简短的电话沟通。
我们对最终结果的期望：
— 清晰的结构，带有标题，适合PDF手册和网页
— 两份文档之间一致的术语
— 在有用的地方提供图表或仔细的书面描述
— 适合严肃、专业技术初创公司的语气
白皮书应展示产品、解决的问题、目标市场和商业模式，以非技术投资者能够理解的语言呈现，同时对具有工程背景的人仍然显得可信。技术规范是面向开发者的单独文档：架构概述、组件之间的数据流、主要模块的描述、可用的API和集成点，写得让新团队成员能够快速上手，而无需问我们一百个问题。
我们可以提供创始人访谈、现有的粗略草稿、产品截图以及访问包含早期材料的共享文件夹的权限，并在写作开始前进行简短的电话沟通。
我们对最终结果的期望：
— 清晰的结构，带有标题，适合PDF手册和网页
— 两份文档之间一致的术语
— 在有用的地方提供图表或仔细的书面描述
— 适合严肃、专业技术初创公司的语气
文本和翻译 现金, 银行转账
