Descrizione del progetto
TradottoLa nostra startup ha una versione funzionante del prodotto, ma non abbiamo ancora un insieme adeguato di documenti da mostrare agli investitori o da consegnare ai nuovi sviluppatori. Attualmente tutto vive in note sparse, conversazioni e diagrammi approssimativi, e ogni volta che qualcuno di nuovo si unisce al team, finiamo per spiegare le stesse cose da zero. Abbiamo bisogno di qualcuno che possa trasformare quel materiale grezzo in due documenti coerenti e ben strutturati.
Il whitepaper dovrebbe presentare il prodotto, il problema che risolve, il mercato target e il modello di business in un linguaggio comprensibile per un investitore non tecnico, pur suonando credibile per qualcuno con un background ingegneristico. La specifica tecnica è un documento separato destinato agli sviluppatori: una panoramica dell'architettura, il flusso di dati tra i componenti, una descrizione dei principali moduli, delle API disponibili e dei punti di integrazione, scritto in modo che un nuovo membro del team possa mettersi al passo senza farci cento domande.
Possiamo fornire interviste ai fondatori, bozze esistenti, screenshot del prodotto e accesso a una cartella condivisa con materiali precedenti, oltre a una breve chiamata prima dell'inizio della scrittura.
Cosa ci aspettiamo dal risultato finale:
— struttura chiara con intestazioni, adatta sia per un documento PDF che per una pagina web
— terminologia coerente in entrambi i documenti
— diagrammi o descrizioni scritte accurate di essi dove utile
— un tono che si adatti a una startup tecnologica seria e professionale
Il whitepaper dovrebbe presentare il prodotto, il problema che risolve, il mercato target e il modello di business in un linguaggio comprensibile per un investitore non tecnico, pur suonando credibile per qualcuno con un background ingegneristico. La specifica tecnica è un documento separato destinato agli sviluppatori: una panoramica dell'architettura, il flusso di dati tra i componenti, una descrizione dei principali moduli, delle API disponibili e dei punti di integrazione, scritto in modo che un nuovo membro del team possa mettersi al passo senza farci cento domande.
Possiamo fornire interviste ai fondatori, bozze esistenti, screenshot del prodotto e accesso a una cartella condivisa con materiali precedenti, oltre a una breve chiamata prima dell'inizio della scrittura.
Cosa ci aspettiamo dal risultato finale:
— struttura chiara con intestazioni, adatta sia per un documento PDF che per una pagina web
— terminologia coerente in entrambi i documenti
— diagrammi o descrizioni scritte accurate di essi dove utile
— un tono che si adatti a una startup tecnologica seria e professionale
Testi e traduzione Contante, Bonifico bancario
