Descripción del proyecto
TraducidoNuestra startup tiene una versión funcional del producto, pero aún no tenemos un conjunto adecuado de documentos para mostrar a los inversores o entregar a nuevos desarrolladores. Todo vive actualmente en notas dispersas, hilos de chat y diagramas rudimentarios, y cada vez que alguien nuevo se une al equipo, terminamos explicando las mismas cosas desde cero. Necesitamos a alguien que pueda convertir ese material en bruto en dos documentos coherentes y bien estructurados.
El libro blanco debe presentar el producto, el problema que resuelve, el mercado objetivo y el modelo de negocio en un lenguaje que un inversor no técnico pueda seguir, mientras suena creíble para alguien con un trasfondo en ingeniería. La especificación técnica es un documento separado dirigido a desarrolladores: una visión general de la arquitectura, flujo de datos entre componentes, una descripción de los módulos principales, APIs disponibles y puntos de integración, escrito de tal manera que un nuevo miembro del equipo pueda ponerse al día sin hacernos cien preguntas.
Podemos proporcionar entrevistas con los fundadores, borradores existentes, capturas de pantalla del producto y acceso a una carpeta compartida con materiales anteriores, además de una breve llamada antes de que comience la redacción.
Lo que esperamos del resultado final:
— estructura clara con encabezados, adecuada tanto para un folleto en PDF como para una página web
— terminología consistente en ambos documentos
— diagramas o descripciones escritas cuidadosas de ellos donde sea útil
— un tono que se ajuste a una startup tecnológica seria y profesional
El libro blanco debe presentar el producto, el problema que resuelve, el mercado objetivo y el modelo de negocio en un lenguaje que un inversor no técnico pueda seguir, mientras suena creíble para alguien con un trasfondo en ingeniería. La especificación técnica es un documento separado dirigido a desarrolladores: una visión general de la arquitectura, flujo de datos entre componentes, una descripción de los módulos principales, APIs disponibles y puntos de integración, escrito de tal manera que un nuevo miembro del equipo pueda ponerse al día sin hacernos cien preguntas.
Podemos proporcionar entrevistas con los fundadores, borradores existentes, capturas de pantalla del producto y acceso a una carpeta compartida con materiales anteriores, además de una breve llamada antes de que comience la redacción.
Lo que esperamos del resultado final:
— estructura clara con encabezados, adecuada tanto para un folleto en PDF como para una página web
— terminología consistente en ambos documentos
— diagramas o descripciones escritas cuidadosas de ellos donde sea útil
— un tono que se ajuste a una startup tecnológica seria y profesional
Textos y traducción Efectivo, Transferencia bancaria
