Descrição do projeto
TraduzidoNossa startup tem uma versão funcional do produto, mas ainda não temos um conjunto adequado de documentos para mostrar aos investidores ou entregar a novos desenvolvedores. Tudo atualmente está em notas dispersas, threads de chat e diagramas rudimentares, e toda vez que alguém novo se junta à equipe, acabamos explicando as mesmas coisas do zero. Precisamos de alguém que possa transformar esse material bruto em dois documentos coerentes e bem estruturados.
O whitepaper deve apresentar o produto, o problema que ele resolve, o mercado-alvo e o modelo de negócios em uma linguagem que um investidor não técnico possa entender, enquanto ainda soa credível para alguém com formação em engenharia. A especificação técnica é um documento separado voltado para desenvolvedores: uma visão geral da arquitetura, fluxo de dados entre componentes, uma descrição dos principais módulos, APIs disponíveis e pontos de integração, escrito de forma que um novo membro da equipe possa se atualizar sem nos fazer cem perguntas.
Podemos fornecer entrevistas com os fundadores, rascunhos existentes, capturas de tela do produto e acesso a uma pasta compartilhada com materiais anteriores, além de uma breve chamada antes do início da redação.
O que esperamos do resultado final:
— estrutura clara com cabeçalhos, adequada tanto para um documento PDF quanto para uma página da web
— terminologia consistente em ambos os documentos
— diagramas ou descrições escritas cuidadosas deles onde útil
— um tom que se encaixe em uma startup de tecnologia séria e profissional
O whitepaper deve apresentar o produto, o problema que ele resolve, o mercado-alvo e o modelo de negócios em uma linguagem que um investidor não técnico possa entender, enquanto ainda soa credível para alguém com formação em engenharia. A especificação técnica é um documento separado voltado para desenvolvedores: uma visão geral da arquitetura, fluxo de dados entre componentes, uma descrição dos principais módulos, APIs disponíveis e pontos de integração, escrito de forma que um novo membro da equipe possa se atualizar sem nos fazer cem perguntas.
Podemos fornecer entrevistas com os fundadores, rascunhos existentes, capturas de tela do produto e acesso a uma pasta compartilhada com materiais anteriores, além de uma breve chamada antes do início da redação.
O que esperamos do resultado final:
— estrutura clara com cabeçalhos, adequada tanto para um documento PDF quanto para uma página da web
— terminologia consistente em ambos os documentos
— diagramas ou descrições escritas cuidadosas deles onde útil
— um tom que se encaixe em uma startup de tecnologia séria e profissional
Textos e tradução Dinheiro, Transferência bancária
