Description du projet
TraduitTravail à distance pour les traducteurs ayant des compétences en traduction de l'anglais au biélorusse. La traduction de textes de l'anglais en biélorusse est requise avec une édition subséquente.
Notre entreprise existe depuis 1992. Depuis 1995, nous localisons avec succès de grandes entreprises à travers le monde.
Nous recrutons actuellement des traducteurs et des éditeurs pour travailler sur des projets dans la paire « anglais – biélorusse » d'une des principales entreprises informatiques en raison de l'augmentation du nombre de demandes. Pour la traduction et l'édition, il est prévu de publier des matériaux des types suivants :
Éléments d'interface utilisateur (UI) ;
- textes marketing ;
Dans une moindre mesure, textes juridiques (contrats d'utilisateur).
Exigences pour le traducteur :
- connaissance compétente et confiante de la langue biélorusse ;
- expérience dans les traductions de l'anglais au biélorusse dans le domaine du marketing et de l'informatique ;
Capacité à traduire des textes juridiques de l'anglais en biélorusse ;
ponctualité, soin et responsabilité.
Exigences pour l'éditeur :
- maîtrise de la langue biélorusse à un niveau natif ;
- expérience dans l'édition de traductions de l'anglais au biélorusse dans le domaine du marketing et de l'informatique ;
- Capacité à éditer des traductions de textes juridiques de l'anglais en biélorusse ;
ponctualité, soin et responsabilité.
L'avantage pour le traducteur et l'éditeur sera également la capacité à travailler avec des outils CAT et la volonté d'en maîtriser de nouveaux.
Responsabilités :
- Effectuer et/ou éditer des traductions de l'anglais au biélorusse ;
- Respect des délais (généralement non compressés).
Conditions :
Travail à distance (freelance) ;
- paiement des frais :
- traduction - 0,8 p. RF (0,035 bel). P.) par mot de l'original (ce qui correspond à 200 p. RF/8,81 Bel. P par page) ;
- édition - 0,4 p. RF (0,018 bel). P.) par mot de l'original (ce qui correspond à 100 p. RF/4,4 bel. P par page), tous les tarifs sont discutés ; - effectuer une courte tâche de test gratuite avant de commencer une coopération ;
Signature d'un accord de non-divulgation après avoir réussi le test.
Notre entreprise existe depuis 1992. Depuis 1995, nous localisons avec succès de grandes entreprises à travers le monde.
Nous recrutons actuellement des traducteurs et des éditeurs pour travailler sur des projets dans la paire « anglais – biélorusse » d'une des principales entreprises informatiques en raison de l'augmentation du nombre de demandes. Pour la traduction et l'édition, il est prévu de publier des matériaux des types suivants :
Éléments d'interface utilisateur (UI) ;
- textes marketing ;
Dans une moindre mesure, textes juridiques (contrats d'utilisateur).
Exigences pour le traducteur :
- connaissance compétente et confiante de la langue biélorusse ;
- expérience dans les traductions de l'anglais au biélorusse dans le domaine du marketing et de l'informatique ;
Capacité à traduire des textes juridiques de l'anglais en biélorusse ;
ponctualité, soin et responsabilité.
Exigences pour l'éditeur :
- maîtrise de la langue biélorusse à un niveau natif ;
- expérience dans l'édition de traductions de l'anglais au biélorusse dans le domaine du marketing et de l'informatique ;
- Capacité à éditer des traductions de textes juridiques de l'anglais en biélorusse ;
ponctualité, soin et responsabilité.
L'avantage pour le traducteur et l'éditeur sera également la capacité à travailler avec des outils CAT et la volonté d'en maîtriser de nouveaux.
Responsabilités :
- Effectuer et/ou éditer des traductions de l'anglais au biélorusse ;
- Respect des délais (généralement non compressés).
Conditions :
Travail à distance (freelance) ;
- paiement des frais :
- traduction - 0,8 p. RF (0,035 bel). P.) par mot de l'original (ce qui correspond à 200 p. RF/8,81 Bel. P par page) ;
- édition - 0,4 p. RF (0,018 bel). P.) par mot de l'original (ce qui correspond à 100 p. RF/4,4 bel. P par page), tous les tarifs sont discutés ; - effectuer une courte tâche de test gratuite avant de commencer une coopération ;
Signature d'un accord de non-divulgation après avoir réussi le test.
Textes et traduction Virement bancaire, Monnaie électronique
