अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवाद और संपादन

अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवाद कौशल वाले अनुवादकों के लिए दूरस्थ काम। अंग्रेजी से बेलारूसी में पाठों का अनुवाद आवश्यक है, जिसके बाद संपादन किया जाएगा।
हमारी कंपनी 1992 से अस्तित्व में है। 1995 से, हम दुनिया भर में बड़ी कंपनियों का सफलतापूर्वक स्थानीयकरण कर रहे हैं।

हम वर्तमान में अनुरोधों की संख्या में वृद्धि के कारण “अंग्रेजी - बेलारूसी” जोड़ी में परियोजनाओं के साथ काम करने के लिए अनुवादकों और संपादकों की भर्ती कर रहे हैं। अनुवाद और संपादन के लिए, निम्नलिखित प्रकार की सामग्रियों को जारी करने की योजना है:

उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (UI) तत्व;
- विपणन पाठ;
कम मात्रा में, कानूनी पाठ (उपयोगकर्ता समझौते)।

अनुवादक के लिए आवश्यकताएँ:

- बेलारूसी भाषा का सक्षम और आत्मविश्वासी ज्ञान;
- विपणन और आईटी के क्षेत्र में अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवाद का अनुभव;
अंग्रेजी से बेलारूसी में कानूनी पाठों का अनुवाद करने की क्षमता;
समय की पाबंदी, देखभाल और जिम्मेदारी।

संपादक के लिए आवश्यकताएँ:

- मूल स्तर पर बेलारूसी भाषा का साक्षरता और आत्मविश्वासी ज्ञान;
- विपणन और आईटी के क्षेत्र में अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवादों का संपादन करने का अनुभव;
- अंग्रेजी से बेलारूसी में कानूनी पाठों के अनुवादों का संपादन करने की क्षमता;
समय की पाबंदी, देखभाल और जिम्मेदारी।

अनुवादक और संपादक दोनों के लिए CAT उपकरणों के साथ काम करने की क्षमता और नए उपकरणों को सीखने की इच्छा भी एक लाभ होगा।

जिम्मेदारियाँ:

- अंग्रेजी से बेलारूसी में अनुवाद करना और/या संपादित करना;
- समय सीमा का पालन करना (आमतौर पर बिना संकुचन के)।

शर्तें:

दूरस्थ काम (फ्रीलांसिंग);
- भाड़ा भुगतान:
- अनुवाद - 0.8 p. RF (0.035 bel). P.) मूल के शब्द के लिए (जो 200 p. RF/8.81 Bel. P प्रति पृष्ठ के बराबर है);
- संपादन - 0.4 p. RF (0.018 bel). P.) मूल के शब्द के लिए (जो 100 p. RF/4.4 bel. P प्रति पृष्ठ के बराबर है), सभी दरें चर्चा की जाती हैं; - सहयोग शुरू करने से पहले एक छोटा मुफ्त परीक्षण कार्य करें;
परीक्षा पास करने के बाद एक गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करना।