Descripción del proyecto
TraducidoTrabajo remoto para traductores con habilidades de traducción del inglés al bielorruso. Se requiere traducción de textos del inglés al bielorruso con posterior edición.
Nuestra empresa ha estado en funcionamiento desde 1992. Desde 1995, hemos estado localizando con éxito grandes empresas en todo el mundo.
Actualmente estamos reclutando traductores y editores para trabajar en proyectos en la pareja “inglés – bielorruso” de una de las principales empresas de TI debido al aumento en el número de solicitudes. Para la traducción y edición, se planea emitir materiales de los siguientes tipos:
Elementos de interfaz de usuario (UI);
- textos de marketing;
En menor medida, textos legales (acuerdos de usuario).
Requisitos para el traductor:
- conocimiento competente y seguro del idioma bielorruso;
- experiencia en traducciones del inglés al bielorruso en el campo del marketing y TI;
Capacidad para traducir textos legales del inglés al bielorruso;
puntualidad, cuidado y responsabilidad.
Requisitos para el editor:
- alfabetización y conocimiento seguro del idioma bielorruso a nivel nativo;
- experiencia en edición de traducciones del inglés al bielorruso en el campo del marketing y TI;
- Capacidad para editar traducciones de textos legales del inglés al bielorruso;
puntualidad, cuidado y responsabilidad.
La ventaja tanto para el traductor como para el editor también será la capacidad de trabajar con herramientas CAT y la disposición para dominar nuevas.
Responsabilidades:
- Realizar y/o editar traducciones del inglés al bielorruso;
- Cumplimiento de plazos (generalmente sin compresión).
Condiciones:
Trabajo remoto (freelance);
- pago por tarifa:
- traducción - 0.8 p. RF (0.035 bel). P.) por la palabra del original (lo que corresponde a 200 p. RF/8.81 Bel. P por página);
- edición - 0.4 p. RF (0.018 bel). P.) por la palabra del original (lo que corresponde a 100 p. RF/4.4 bel. P por página), todas las tarifas se discuten; - realizar una breve tarea de prueba gratuita antes de comenzar una cooperación;
Firmar un acuerdo de no divulgación después de pasar la prueba.
Nuestra empresa ha estado en funcionamiento desde 1992. Desde 1995, hemos estado localizando con éxito grandes empresas en todo el mundo.
Actualmente estamos reclutando traductores y editores para trabajar en proyectos en la pareja “inglés – bielorruso” de una de las principales empresas de TI debido al aumento en el número de solicitudes. Para la traducción y edición, se planea emitir materiales de los siguientes tipos:
Elementos de interfaz de usuario (UI);
- textos de marketing;
En menor medida, textos legales (acuerdos de usuario).
Requisitos para el traductor:
- conocimiento competente y seguro del idioma bielorruso;
- experiencia en traducciones del inglés al bielorruso en el campo del marketing y TI;
Capacidad para traducir textos legales del inglés al bielorruso;
puntualidad, cuidado y responsabilidad.
Requisitos para el editor:
- alfabetización y conocimiento seguro del idioma bielorruso a nivel nativo;
- experiencia en edición de traducciones del inglés al bielorruso en el campo del marketing y TI;
- Capacidad para editar traducciones de textos legales del inglés al bielorruso;
puntualidad, cuidado y responsabilidad.
La ventaja tanto para el traductor como para el editor también será la capacidad de trabajar con herramientas CAT y la disposición para dominar nuevas.
Responsabilidades:
- Realizar y/o editar traducciones del inglés al bielorruso;
- Cumplimiento de plazos (generalmente sin compresión).
Condiciones:
Trabajo remoto (freelance);
- pago por tarifa:
- traducción - 0.8 p. RF (0.035 bel). P.) por la palabra del original (lo que corresponde a 200 p. RF/8.81 Bel. P por página);
- edición - 0.4 p. RF (0.018 bel). P.) por la palabra del original (lo que corresponde a 100 p. RF/4.4 bel. P por página), todas las tarifas se discuten; - realizar una breve tarea de prueba gratuita antes de comenzar una cooperación;
Firmar un acuerdo de no divulgación después de pasar la prueba.
Textos y traducción Transferencia bancaria, Dinero electrónico
