Descrizione del progetto
TradottoLavoro remoto per traduttori con competenze di traduzione dall'inglese al bielorusso. È richiesta la traduzione di testi dall'inglese al bielorusso con successivo editing.
La nostra azienda è attiva dal 1992. Dal 1995, abbiamo localizzato con successo grandi aziende in tutto il mondo.
Attualmente stiamo reclutando traduttori ed editor per lavorare su progetti nella coppia “inglese – bielorusso” da una delle principali aziende IT a causa dell'aumento del numero di richieste. Per la traduzione e l'editing, è previsto di emettere materiali dei seguenti tipi:
Elementi dell'interfaccia utente (UI);
- testi di marketing;
In misura minore, testi legali (contratti utente).
Requisiti per il traduttore:
- conoscenza competente e sicura della lingua bielorussa;
- esperienza in traduzioni dall'inglese al bielorusso nel campo del marketing e IT;
Capacità di tradurre testi legali dall'inglese al bielorusso;
puntualità, attenzione e responsabilità.
Requisiti per l'editor:
- alfabetizzazione e conoscenza sicura della lingua bielorussa a livello nativo;
- esperienza nell'editing di traduzioni dall'inglese al bielorusso nel campo del marketing e IT;
- Capacità di modificare traduzioni di testi legali dall'inglese al bielorusso;
puntualità, attenzione e responsabilità.
Il vantaggio per sia il traduttore che l'editor sarà anche la capacità di lavorare con strumenti CAT e la disponibilità a padroneggiarne di nuovi.
Responsabilità:
- Eseguire e/o modificare traduzioni dall'inglese al bielorusso;
- Rispetto delle scadenze (di solito non compresse).
Condizioni:
Lavoro remoto (freelancing);
- pagamento per parola:
- traduzione - 0.8 p. RF (0.035 bel). P.) per parola dell'originale (che corrisponde a 200 p. RF/8.81 Bel. P per pagina);
- editing - 0.4 p. RF (0.018 bel). P.) per parola dell'originale (che corrisponde a 100 p. RF/4.4 bel. P per pagina), tutte le tariffe sono discusse; - eseguire un breve test gratuito prima di iniziare una collaborazione;
Firma di un accordo di non divulgazione dopo aver superato il test.
La nostra azienda è attiva dal 1992. Dal 1995, abbiamo localizzato con successo grandi aziende in tutto il mondo.
Attualmente stiamo reclutando traduttori ed editor per lavorare su progetti nella coppia “inglese – bielorusso” da una delle principali aziende IT a causa dell'aumento del numero di richieste. Per la traduzione e l'editing, è previsto di emettere materiali dei seguenti tipi:
Elementi dell'interfaccia utente (UI);
- testi di marketing;
In misura minore, testi legali (contratti utente).
Requisiti per il traduttore:
- conoscenza competente e sicura della lingua bielorussa;
- esperienza in traduzioni dall'inglese al bielorusso nel campo del marketing e IT;
Capacità di tradurre testi legali dall'inglese al bielorusso;
puntualità, attenzione e responsabilità.
Requisiti per l'editor:
- alfabetizzazione e conoscenza sicura della lingua bielorussa a livello nativo;
- esperienza nell'editing di traduzioni dall'inglese al bielorusso nel campo del marketing e IT;
- Capacità di modificare traduzioni di testi legali dall'inglese al bielorusso;
puntualità, attenzione e responsabilità.
Il vantaggio per sia il traduttore che l'editor sarà anche la capacità di lavorare con strumenti CAT e la disponibilità a padroneggiarne di nuovi.
Responsabilità:
- Eseguire e/o modificare traduzioni dall'inglese al bielorusso;
- Rispetto delle scadenze (di solito non compresse).
Condizioni:
Lavoro remoto (freelancing);
- pagamento per parola:
- traduzione - 0.8 p. RF (0.035 bel). P.) per parola dell'originale (che corrisponde a 200 p. RF/8.81 Bel. P per pagina);
- editing - 0.4 p. RF (0.018 bel). P.) per parola dell'originale (che corrisponde a 100 p. RF/4.4 bel. P per pagina), tutte le tariffe sono discusse; - eseguire un breve test gratuito prima di iniziare una collaborazione;
Firma di un accordo di non divulgazione dopo aver superato il test.
Testi e traduzione Bonifico bancario, Denaro elettronico
