Descrição do projeto
TraduzidoTrabalho remoto para tradutores com habilidades de tradução do inglês para o bielorrusso. A tradução de textos do inglês para o bielorrusso é necessária com edição subsequente.
Nossa empresa existe desde 1992. Desde 1995, temos localizando com sucesso grandes empresas ao redor do mundo.
Atualmente, estamos recrutando tradutores e editores para trabalhar em projetos na combinação “Inglês – Bielorrusso” de uma das principais empresas de TI devido ao aumento no número de solicitações. Para tradução e edição, está planejado emitir materiais dos seguintes tipos:
Elementos de interface do usuário (UI);
- textos de marketing;
Em menor grau, textos legais (contratos de usuário).
Requisitos para o tradutor:
- conhecimento competente e confiante da língua bielorrussa;
- experiência em traduções do inglês para o bielorrusso na área de marketing e TI;
Capacidade de traduzir textos legais do inglês para o bielorrusso;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
Requisitos para o editor:
- alfabetização e conhecimento confiante da língua bielorrussa em nível nativo;
- experiência em edição de traduções do inglês para o bielorrusso na área de marketing e TI;
- Capacidade de editar traduções de textos legais do inglês para o bielorrusso;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
A vantagem para o tradutor e o editor também será a capacidade de trabalhar com ferramentas CAT e a disposição para dominar novas.
Responsabilidades:
- Realizar e/ou editar traduções do inglês para o bielorrusso;
- Cumprimento de prazos (geralmente não comprimidos).
Condições:
Trabalho remoto (freelancing);
- pagamento de tarifa:
- tradução - 0,8 p. RF (0,035 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 200 p. RF/8,81 Bel. P por página);
- edição - 0,4 p. RF (0,018 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 100 p. RF/4,4 bel. P por página), todas as taxas são discutidas; - realizar uma breve tarefa de teste gratuita antes de iniciar uma cooperação;
Assinatura de um acordo de não divulgação após passar no teste.
Nossa empresa existe desde 1992. Desde 1995, temos localizando com sucesso grandes empresas ao redor do mundo.
Atualmente, estamos recrutando tradutores e editores para trabalhar em projetos na combinação “Inglês – Bielorrusso” de uma das principais empresas de TI devido ao aumento no número de solicitações. Para tradução e edição, está planejado emitir materiais dos seguintes tipos:
Elementos de interface do usuário (UI);
- textos de marketing;
Em menor grau, textos legais (contratos de usuário).
Requisitos para o tradutor:
- conhecimento competente e confiante da língua bielorrussa;
- experiência em traduções do inglês para o bielorrusso na área de marketing e TI;
Capacidade de traduzir textos legais do inglês para o bielorrusso;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
Requisitos para o editor:
- alfabetização e conhecimento confiante da língua bielorrussa em nível nativo;
- experiência em edição de traduções do inglês para o bielorrusso na área de marketing e TI;
- Capacidade de editar traduções de textos legais do inglês para o bielorrusso;
pontualidade, cuidado e responsabilidade.
A vantagem para o tradutor e o editor também será a capacidade de trabalhar com ferramentas CAT e a disposição para dominar novas.
Responsabilidades:
- Realizar e/ou editar traduções do inglês para o bielorrusso;
- Cumprimento de prazos (geralmente não comprimidos).
Condições:
Trabalho remoto (freelancing);
- pagamento de tarifa:
- tradução - 0,8 p. RF (0,035 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 200 p. RF/8,81 Bel. P por página);
- edição - 0,4 p. RF (0,018 bel). P.) por palavra do original (o que corresponde a 100 p. RF/4,4 bel. P por página), todas as taxas são discutidas; - realizar uma breve tarefa de teste gratuita antes de iniciar uma cooperação;
Assinatura de um acordo de não divulgação após passar no teste.
Textos e tradução Transferência bancária, Dinheiro eletrônico
