Description du projet
TraduitBonjour, là!
Travail textuel à distance. L'entreprise a besoin d'un spécialiste en reconnaissance de texte (préparation de documents pour téléchargement dans le système CAT).
Exigences et responsabilités :
Connaissance professionnelle de MS Word :
- création de la structure du document : styles, table des matières automatique, pieds de page, sauts de sections ; tableaux, colonnes, blocs de texte complexes ;
- insertion d'illustrations, de diagrammes, de dessins ;
- disposition des éléments graphiques avec des inscriptions textuelles.
Préparation de fichiers PDF et de scans pour traduction tout en conservant le formatage original. Configuration de Fine Reader, retravail manuel à grande échelle des fichiers.
(3) Récupération (copie) de texte à partir de fichiers contenant des éléments non édités (texte sous forme non éditée : PDF, images en DOC/DOCX, PPT, etc.) et préparation du texte extrait pour téléchargement dans le système CAT.
Les formats de documentation source utilisés sont PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Capacité à travailler avec une grande quantité d'informations
(5) Responsabilité, soin, efficacité
Travail textuel à distance. L'entreprise a besoin d'un spécialiste en reconnaissance de texte (préparation de documents pour téléchargement dans le système CAT).
Exigences et responsabilités :
Connaissance professionnelle de MS Word :
- création de la structure du document : styles, table des matières automatique, pieds de page, sauts de sections ; tableaux, colonnes, blocs de texte complexes ;
- insertion d'illustrations, de diagrammes, de dessins ;
- disposition des éléments graphiques avec des inscriptions textuelles.
Préparation de fichiers PDF et de scans pour traduction tout en conservant le formatage original. Configuration de Fine Reader, retravail manuel à grande échelle des fichiers.
(3) Récupération (copie) de texte à partir de fichiers contenant des éléments non édités (texte sous forme non éditée : PDF, images en DOC/DOCX, PPT, etc.) et préparation du texte extrait pour téléchargement dans le système CAT.
Les formats de documentation source utilisés sont PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Capacité à travailler avec une grande quantité d'informations
(5) Responsabilité, soin, efficacité
Textes et traduction Espèces, Monnaie électronique
