Descrizione del progetto
TradottoLavoro testuale remoto. L'azienda ha bisogno di uno specialista in riconoscimento del testo (preparazione di documenti per il caricamento nel sistema CAT).
Requisiti e responsabilità:
Conoscenza professionale di MS Word:
- creazione della struttura del documento: stili, indice automatico, piè di pagina, interruzioni di sezioni; tabelle, colonne, blocchi di testo complessi;
- inserimento di illustrazioni, diagrammi, disegni;
- disposizione di elementi grafici con iscrizioni testuali.
Preparazione di file PDF e scansioni per la traduzione mantenendo il formato originale. Configurazione di Fine Reader, rielaborazione manuale su larga scala dei file.
(3) Recupero (copia) di testo da file contenenti elementi non editati (testo in forma non editata: PDF, immagini in DOC/DOCX, PPT, ecc.) e preparazione del testo estratto per il caricamento nel sistema CAT.
I formati di documentazione sorgente utilizzati sono PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Capacità di lavorare con una grande quantità di informazioni
(5) Responsabilità, attenzione, efficienza