Opis projektu
PrzetłumaczoneCześć, tam!
Zdalna praca tekstowa. Firma potrzebuje specjalisty ds. rozpoznawania tekstu (przygotowanie dokumentów do załadunku do systemu CAT).
Wymagania i obowiązki:
Profesjonalna znajomość MS Word:
- tworzenie struktury dokumentu: style, automatyczny spis treści, stopki, przerwy sekcji; tabele, kolumny, złożone bloki tekstowe;
- wstawianie ilustracji, diagramów, rysunków;
- układanie elementów graficznych z tekstowymi podpisami.
Przygotowanie plików PDF i skanów do tłumaczenia przy zachowaniu oryginalnego formatowania. Ustawienie Fine Reader, masowa ręczna praca nad plikami.
(3) Pozyskiwanie (kopiowanie) tekstu z plików zawierających nieedytowane elementy (tekst w nieedytowanej formie: PDF, obrazy w DOC/DOCX, PPT itp.) i przygotowanie wyodrębnionego tekstu do załadunku do systemu CAT.
Używane formaty dokumentacji źródłowej to PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Umiejętność pracy z dużą ilością informacji
(5) Odpowiedzialność, staranność, efektywność
Zdalna praca tekstowa. Firma potrzebuje specjalisty ds. rozpoznawania tekstu (przygotowanie dokumentów do załadunku do systemu CAT).
Wymagania i obowiązki:
Profesjonalna znajomość MS Word:
- tworzenie struktury dokumentu: style, automatyczny spis treści, stopki, przerwy sekcji; tabele, kolumny, złożone bloki tekstowe;
- wstawianie ilustracji, diagramów, rysunków;
- układanie elementów graficznych z tekstowymi podpisami.
Przygotowanie plików PDF i skanów do tłumaczenia przy zachowaniu oryginalnego formatowania. Ustawienie Fine Reader, masowa ręczna praca nad plikami.
(3) Pozyskiwanie (kopiowanie) tekstu z plików zawierających nieedytowane elementy (tekst w nieedytowanej formie: PDF, obrazy w DOC/DOCX, PPT itp.) i przygotowanie wyodrębnionego tekstu do załadunku do systemu CAT.
Używane formaty dokumentacji źródłowej to PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Umiejętność pracy z dużą ilością informacji
(5) Odpowiedzialność, staranność, efektywność
Teksty i tłumaczenia Gotówka, E-pieniądze
