Projektbeschreibung
ÜbersetztHallo, da!
Remote-Textarbeit. Das Unternehmen benötigt einen Spezialisten für Texterkennung (Vorbereitung von Dokumenten zum Hochladen in das CAT-System).
Anforderungen und Verantwortlichkeiten:
Professionelle Kenntnisse in MS Word:
- Erstellung der Struktur des Dokuments: Stile, automatisches Inhaltsverzeichnis, Fußzeilen, Abschnittswechsel; Tabellen, Spalten, komplexe Textblöcke;
- Einfügen von Illustrationen, Diagrammen, Zeichnungen;
- Anordnung von grafischen Elementen mit Textbeschriftungen.
Vorbereitung von PDF-Dateien und Scans zur Übersetzung unter Beibehaltung der ursprünglichen Formatierung. Fine Reader-Einrichtung, umfangreiche manuelle Dateiüberarbeitung.
(3) Abruf (Kopieren) von Text aus Dateien, die uneditierte Elemente enthalten (Text in uneditierter Form: PDF, Bilder in DOC/DOCX, PPT usw.) und Vorbereitung des extrahierten Textes zum Hochladen in das CAT-System.
Die verwendeten Quell-Dokumentationsformate sind PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Fähigkeit, mit einer großen Menge an Informationen zu arbeiten
(5) Verantwortung, Sorgfalt, Effizienz
Remote-Textarbeit. Das Unternehmen benötigt einen Spezialisten für Texterkennung (Vorbereitung von Dokumenten zum Hochladen in das CAT-System).
Anforderungen und Verantwortlichkeiten:
Professionelle Kenntnisse in MS Word:
- Erstellung der Struktur des Dokuments: Stile, automatisches Inhaltsverzeichnis, Fußzeilen, Abschnittswechsel; Tabellen, Spalten, komplexe Textblöcke;
- Einfügen von Illustrationen, Diagrammen, Zeichnungen;
- Anordnung von grafischen Elementen mit Textbeschriftungen.
Vorbereitung von PDF-Dateien und Scans zur Übersetzung unter Beibehaltung der ursprünglichen Formatierung. Fine Reader-Einrichtung, umfangreiche manuelle Dateiüberarbeitung.
(3) Abruf (Kopieren) von Text aus Dateien, die uneditierte Elemente enthalten (Text in uneditierter Form: PDF, Bilder in DOC/DOCX, PPT usw.) und Vorbereitung des extrahierten Textes zum Hochladen in das CAT-System.
Die verwendeten Quell-Dokumentationsformate sind PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Fähigkeit, mit einer großen Menge an Informationen zu arbeiten
(5) Verantwortung, Sorgfalt, Effizienz
Texte und Übersetzung Bargeld, E-Geld
