परियोजना का विवरण
अनुवादितदूरस्थ पाठ कार्य। कंपनी को पाठ पहचान में एक विशेषज्ञ की आवश्यकता है (CAT प्रणाली के लिए दस्तावेज़ों की तैयारी)।
आवश्यकताएँ और जिम्मेदारियाँ:
MS Word का पेशेवर ज्ञान:
- दस्तावेज़ की संरचना का निर्माण: शैलियाँ, स्वचालित सामग्री तालिका, फुटर, अनुभागों के ब्रेक; तालिकाएँ, कॉलम, जटिल पाठ ब्लॉक;
- चित्र, आरेख, चित्रों का सम्मिलन;
- ग्राफिक तत्वों को पाठ लेखनों के साथ व्यवस्थित करना।
मूल प्रारूपण को बनाए रखते हुए अनुवाद के लिए PDF फ़ाइलों और स्कैन की तैयारी। फाइन रीडर सेटअप, बड़े पैमाने पर मैनुअल फ़ाइल पुनः कार्य।
(3) फ़ाइलों से पाठ की पुनर्प्राप्ति (कॉपी करना) जिसमें संपादित तत्व शामिल नहीं हैं (संपादित रूप में पाठ: PDF, DOC/DOCX, PPT आदि में चित्र) और CAT प्रणाली के लिए डाउनलोड के लिए निकाले गए पाठ की तैयारी।
उपयोग किए गए स्रोत दस्तावेज़ प्रारूप PDF, DOC, JPG, PNG, PPT हैं।
(4) बड़ी मात्रा में जानकारी के साथ काम करने की क्षमता
(5) जिम्मेदारी, देखभाल, दक्षता