Descripción del proyecto
Traducido¡Hola, ahí!
Trabajo de texto remoto. La empresa necesita un especialista en reconocimiento de texto (preparación de documentos para carga en el sistema CAT).
Requisitos y responsabilidades:
Conocimiento profesional de MS Word:
- creación de la estructura del documento: estilos, tabla de contenido automática, pies de página, saltos de secciones; tablas, columnas, bloques de texto complejos;
- inserción de ilustraciones, diagramas, dibujos;
- disposición de elementos gráficos con inscripciones de texto.
Preparación de archivos PDF y escaneos para traducción manteniendo el formato original. Configuración de Fine Reader, reestructuración manual a gran escala de archivos.
(3) Recuperación (copia) de texto de archivos que contienen elementos no editados (texto en forma no editada: PDF, imágenes en DOC/DOCX, PPT, etc.) y preparación del texto extraído para carga en el sistema CAT.
Los formatos de documentación fuente utilizados son PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Capacidad para trabajar con una gran cantidad de información
(5) Responsabilidad, cuidado, eficiencia
Trabajo de texto remoto. La empresa necesita un especialista en reconocimiento de texto (preparación de documentos para carga en el sistema CAT).
Requisitos y responsabilidades:
Conocimiento profesional de MS Word:
- creación de la estructura del documento: estilos, tabla de contenido automática, pies de página, saltos de secciones; tablas, columnas, bloques de texto complejos;
- inserción de ilustraciones, diagramas, dibujos;
- disposición de elementos gráficos con inscripciones de texto.
Preparación de archivos PDF y escaneos para traducción manteniendo el formato original. Configuración de Fine Reader, reestructuración manual a gran escala de archivos.
(3) Recuperación (copia) de texto de archivos que contienen elementos no editados (texto en forma no editada: PDF, imágenes en DOC/DOCX, PPT, etc.) y preparación del texto extraído para carga en el sistema CAT.
Los formatos de documentación fuente utilizados son PDF, DOC, JPG, PNG, PPT.
(4) Capacidad para trabajar con una gran cantidad de información
(5) Responsabilidad, cuidado, eficiencia
Textos y traducción Efectivo, Dinero electrónico
