Sobre o serviço
TraduzidoEu escrevo com uma pena de ponta larga, a mesma ferramenta que governou as páginas dos livros muito antes da tipografia móvel. O trabalho começa com a régua em vez de letras: eu meço a largura da pena, subo a margem para fixar a altura das minúsculas e maiúsculas, e só então pego a caneta. As margens seguem proporções históricas, a interna mais estreita que a externa, a inferior a mais larga de todas, para que a folha respire antes que uma única palavra caia sobre ela.
Eu amo a caligrafia formal pelo seu ritmo calmo. As letras ficam separadas, quase em pé, cada uma em sua própria célula, e a página lê-se como uma alvenaria uniforme. A caligrafia cursiva é outra velocidade e outro temperamento: ligaduras, ascendentes que varrem, floreios, uma mão visivelmente viva. Ambas vivem em uma folha se você lhes der trabalhos separados, a caligrafia formal para o corpo, a cursiva para uma assinatura ou uma nota marginal. Uma inicial iluminada é seu próprio trabalho: contorno, ornamento de videira, uma linha de contorno fina, depois douramento sobre gesso, onde a folha de ouro solta se assenta sobre o fundo preparado e é posteriormente polida com uma ágata.
Eu trabalho em papel de algodão pesado ou em papel de qualidade pergaminho, com tinta em bastão e tinta de galha de ferro, escolhendo a cor para o propósito da folha e para a moldura em que viverá. Peças finalizadas vão atrás de vidro de museu, que mal reflete e retém a luz ultravioleta.
Três coisas são mais justas ditas de antemão. Eu não forjo ou imito documentos, selos ou assinaturas de nenhuma forma; o trabalho é decorativo, e cada folha lê-se como uma peça de caligrafia em vez de papel com peso legal. Envie o texto revisado até a última vírgula, porque um erro de manuscrito não é corrigido, a folha é reescrita do topo. A folha de ouro e a goma arábica são seguras e inodoras, mas a folha final teme umidade e sol direto: não a pendure de frente para uma janela e não a armazene em um quarto úmido.
Cronometragem honesta: uma folha complexa com uma inicial e douramento leva um dia de trabalho mais uma noite para secar, um endereço de apresentação leva dois ou três dias, uma árvore genealógica cerca de uma semana, e envelopes ou cartões de lugar variam de quarenta a sessenta por dia, não mais, porque uma mão cansada se mostra na linha.
O que eu aceito:
— endereços de apresentação, cartas e certificados comemorativos em uma caligrafia formal ou semi-formal;
— iniciais iluminadas e cabeçalhos com ornamento de videira, dourados sobre gesso;
— árvores genealógicas e folhas genealógicas em papel de qualidade pergaminho;
— envelopes de casamento, cartões de lugar, menus e sinalização;
— cartas decorativas e certificados para um escritório, estúdio ou casa;
— régua e uma prova de layout para seu texto, com a altura da pena calculada;
— moldura atrás de vidro de museu e embalagem para envio.
Eu amo a caligrafia formal pelo seu ritmo calmo. As letras ficam separadas, quase em pé, cada uma em sua própria célula, e a página lê-se como uma alvenaria uniforme. A caligrafia cursiva é outra velocidade e outro temperamento: ligaduras, ascendentes que varrem, floreios, uma mão visivelmente viva. Ambas vivem em uma folha se você lhes der trabalhos separados, a caligrafia formal para o corpo, a cursiva para uma assinatura ou uma nota marginal. Uma inicial iluminada é seu próprio trabalho: contorno, ornamento de videira, uma linha de contorno fina, depois douramento sobre gesso, onde a folha de ouro solta se assenta sobre o fundo preparado e é posteriormente polida com uma ágata.
Eu trabalho em papel de algodão pesado ou em papel de qualidade pergaminho, com tinta em bastão e tinta de galha de ferro, escolhendo a cor para o propósito da folha e para a moldura em que viverá. Peças finalizadas vão atrás de vidro de museu, que mal reflete e retém a luz ultravioleta.
Três coisas são mais justas ditas de antemão. Eu não forjo ou imito documentos, selos ou assinaturas de nenhuma forma; o trabalho é decorativo, e cada folha lê-se como uma peça de caligrafia em vez de papel com peso legal. Envie o texto revisado até a última vírgula, porque um erro de manuscrito não é corrigido, a folha é reescrita do topo. A folha de ouro e a goma arábica são seguras e inodoras, mas a folha final teme umidade e sol direto: não a pendure de frente para uma janela e não a armazene em um quarto úmido.
Cronometragem honesta: uma folha complexa com uma inicial e douramento leva um dia de trabalho mais uma noite para secar, um endereço de apresentação leva dois ou três dias, uma árvore genealógica cerca de uma semana, e envelopes ou cartões de lugar variam de quarenta a sessenta por dia, não mais, porque uma mão cansada se mostra na linha.
O que eu aceito:
— endereços de apresentação, cartas e certificados comemorativos em uma caligrafia formal ou semi-formal;
— iniciais iluminadas e cabeçalhos com ornamento de videira, dourados sobre gesso;
— árvores genealógicas e folhas genealógicas em papel de qualidade pergaminho;
— envelopes de casamento, cartões de lugar, menus e sinalização;
— cartas decorativas e certificados para um escritório, estúdio ou casa;
— régua e uma prova de layout para seu texto, com a altura da pena calculada;
— moldura atrás de vidro de museu e embalagem para envio.
