À propos du service
TraduitJe suis artisan du cuir et je ne travaille qu'avec de petits articles : porte-clés, étuis à cartes et couvertures pour documents. Chaque pièce commence par du cuir tanné végétal, découpé à la main dans la partie ferme du dos, où la fibre est droite et un bord coupé garde sa forme. Ce cuir n'est pas teint en profondeur ; la finition se trouve sur le grain, donc la pièce s'assombrit lentement sous la lumière du soleil et de l'huile de vos mains, et après un an, un étui à cartes de couleur miel devient d'un ambre profond. Cette patine est tout l'intérêt du matériau, et je le dis avant que nous choisissions une couleur, car ce n'est pas un défaut à corriger plus tard.
Dans le travail de petite taille, l'épaisseur décide de tout. Un porte-clés vit dans une poche à côté des pièces de monnaie, donc je garde le dos à 1,8-2,0 mm et le laisse solide ; un étui à cartes doit s'ouvrir librement, donc j'amincis les poches à 0,6 mm et les place par étapes, sinon la pièce devient un bloc de bois dans lequel aucune carte ne pourra entrer. Chaque ligne de pli est amincie sur toute sa longueur. Les bords reçoivent trois ou quatre passes : ponçage, gomme, polissage avec un lisseur chauffé, ponçage à nouveau, jusqu'à ce que le bord soit rond, brillant et ne ramasse plus la saleté. Il n'y a pas une seule couture machine nulle part. Je couds en sellier avec deux aiguilles et du fil ciré, deux boucles indépendantes dans un seul trou, donc une couture coupée reste à sa place au lieu de dézipper toute la ligne.
Le matériel est choisi pour l'objet, pas à partir d'un catalogue : anneaux solides et clips pivotants pour clés, boutons-pression de ligne-20 pour une sangle, un aimant caché là où une fermeture visible gâcherait le panneau avant. Les initiales sont pressées à la main, soit en aveugle, de sorte qu'elles se lisent comme une ombre, soit en dorure : or, argent, mat. La couleur du fil va soit avec le cuir, soit en contraste délibéré, et je presse toujours un échantillon sur un chutes du même cuir et vous le montre avant que le tampon touche la pièce. Une chose dite clairement : une couverture est une manche décorative. Elle ne remplace ni ne modifie le document à l'intérieur, et je ne fais pas d'armoiries ni rien qui ressemble à des insignes officiels.
Ce que je fais :
— porte-clés : type poche, type boucle ou avec une plaque à anneau, pour quatre à six clés
— étuis à cartes : deux à six poches, plats ou avec une fente centrale pour des billets pliés
— couvertures décoratives pour passeports, papiers de conduite et petits carnets
— ensembles cadeaux de deux ou trois pièces assorties, découpées dans un même cuir et cousues avec un seul fil
— initiales en aveugle ou en dorure, jusqu'à quatre caractères, d'abord prouvées sur un chutes
— choix de la couleur du fil, de la couleur des bords et de la finition du matériel avant la découpe
— notes d'entretien avec la pièce : une crème légère deux fois par an, pas de trempage, pas de radiateurs
— délai de livraison de cinq à quatorze jours ; un ensemble de trois, environ deux semaines
Dans le travail de petite taille, l'épaisseur décide de tout. Un porte-clés vit dans une poche à côté des pièces de monnaie, donc je garde le dos à 1,8-2,0 mm et le laisse solide ; un étui à cartes doit s'ouvrir librement, donc j'amincis les poches à 0,6 mm et les place par étapes, sinon la pièce devient un bloc de bois dans lequel aucune carte ne pourra entrer. Chaque ligne de pli est amincie sur toute sa longueur. Les bords reçoivent trois ou quatre passes : ponçage, gomme, polissage avec un lisseur chauffé, ponçage à nouveau, jusqu'à ce que le bord soit rond, brillant et ne ramasse plus la saleté. Il n'y a pas une seule couture machine nulle part. Je couds en sellier avec deux aiguilles et du fil ciré, deux boucles indépendantes dans un seul trou, donc une couture coupée reste à sa place au lieu de dézipper toute la ligne.
Le matériel est choisi pour l'objet, pas à partir d'un catalogue : anneaux solides et clips pivotants pour clés, boutons-pression de ligne-20 pour une sangle, un aimant caché là où une fermeture visible gâcherait le panneau avant. Les initiales sont pressées à la main, soit en aveugle, de sorte qu'elles se lisent comme une ombre, soit en dorure : or, argent, mat. La couleur du fil va soit avec le cuir, soit en contraste délibéré, et je presse toujours un échantillon sur un chutes du même cuir et vous le montre avant que le tampon touche la pièce. Une chose dite clairement : une couverture est une manche décorative. Elle ne remplace ni ne modifie le document à l'intérieur, et je ne fais pas d'armoiries ni rien qui ressemble à des insignes officiels.
Ce que je fais :
— porte-clés : type poche, type boucle ou avec une plaque à anneau, pour quatre à six clés
— étuis à cartes : deux à six poches, plats ou avec une fente centrale pour des billets pliés
— couvertures décoratives pour passeports, papiers de conduite et petits carnets
— ensembles cadeaux de deux ou trois pièces assorties, découpées dans un même cuir et cousues avec un seul fil
— initiales en aveugle ou en dorure, jusqu'à quatre caractères, d'abord prouvées sur un chutes
— choix de la couleur du fil, de la couleur des bords et de la finition du matériel avant la découpe
— notes d'entretien avec la pièce : une crème légère deux fois par an, pas de trempage, pas de radiateurs
— délai de livraison de cinq à quatorze jours ; un ensemble de trois, environ deux semaines
