O usłudze
PrzetłumaczoneJestem rzemieślnikiem skórzanym i pracuję tylko z małymi wyrobami: wieszakami na klucze, etui na karty i okładkami na dokumenty. Każdy kawałek zaczyna się od roślinnie garbowanej skóry, ręcznie wycinanej z twardej części pleców, gdzie włókna leżą prosto, a krawędź cięcia zachowuje swój kształt. Ta skóra nie jest barwiona w całości; wykończenie znajduje się na powierzchni, więc kawałek ciemnieje powoli od światła słonecznego i od oleju z rąk, a po roku etui w kolorze miodowym staje się głęboko bursztynowe. Ta patyna to cały sens materiału, i mówię to zanim wybierzemy kolor, ponieważ nie jest to wada do naprawienia później.
W małych wyrobach grubość decyduje o wszystkim. Wieszak na klucze żyje w kieszeni obok monet, więc utrzymuję tył na poziomie 1.8-2.0 mm i pozostawiam go solidnym; etui na karty musi otwierać się swobodnie, więc zmniejszam kieszenie do 0.6 mm i ustawiam je w krokach, w przeciwnym razie kawałek staje się drewnianym blokiem, do którego nie wejdzie żadna karta. Każda linia zgięcia jest zwężana na całej długości. Krawędzie przechodzą przez trzy lub cztery etapy: szlifowanie, gumowanie, polerowanie gorącym narzędziem, ponowne szlifowanie, aż krawędź stanie się okrągła, błyszcząca i przestanie zbierać brud. Nie ma ani jednego ściegu maszynowego. Szyję ściegiem siodłowym z dwoma igłami i woskowanym nicią, dwie niezależne pętle w jednym otworze, więc przecięty ścieg pozostaje tam, gdzie jest, zamiast rozsuwać całą linię.
Elementy są wybierane do obiektu, a nie z katalogu: solidne pierścienie i obrotowe klipsy do kluczy, zatrzaski line-20 do paska, ukryty magnes tam, gdzie widoczne zapięcie zepsułoby przednią część. Inicjały są tłoczone ręcznie, albo ślepo, więc czytają się jak cień, albo w folii: złotej, srebrnej, matowej. Kolor nici pasuje albo do skóry, albo jest celowo kontrastowy, a zawsze tłoczę próbkę na odpadzie tej samej skóry i pokazuję ją tobie, zanim stempel dotknie kawałka. Jedna rzecz powiedziana jasno: okładka to dekoracyjna osłona. Nie zastępuje ani nie zmienia dokumentu wewnątrz, a ja nie robię herbów ani niczego, co przypominałoby oficjalne insygnia.
Co robię:
— wieszaki na klucze: kieszonkowe, z pętlą lub z płytką na pierścień, na cztery do sześciu kluczy
— etui na karty: od dwóch do sześciu kieszeni, płaskie lub z centralnym slotem na złożone banknoty
— dekoracyjne okładki na paszporty, dokumenty i małe notatniki
— zestawy prezentowe z dwóch lub trzech dopasowanych elementów, wyciętych z jednej skóry i szytych jedną nicią
— ślepe lub foliowe inicjały, do czterech znaków, najpierw potwierdzone na odpadzie
— wybór koloru nici, koloru krawędzi i wykończenia elementów przed cięciem
— notatki pielęgnacyjne z kawałkiem: lekka kremowa pielęgnacja dwa razy w roku, bez moczenia, bez grzejników
— czas realizacji od pięciu do czternastu dni; zestaw trzech, około dwóch tygodni
W małych wyrobach grubość decyduje o wszystkim. Wieszak na klucze żyje w kieszeni obok monet, więc utrzymuję tył na poziomie 1.8-2.0 mm i pozostawiam go solidnym; etui na karty musi otwierać się swobodnie, więc zmniejszam kieszenie do 0.6 mm i ustawiam je w krokach, w przeciwnym razie kawałek staje się drewnianym blokiem, do którego nie wejdzie żadna karta. Każda linia zgięcia jest zwężana na całej długości. Krawędzie przechodzą przez trzy lub cztery etapy: szlifowanie, gumowanie, polerowanie gorącym narzędziem, ponowne szlifowanie, aż krawędź stanie się okrągła, błyszcząca i przestanie zbierać brud. Nie ma ani jednego ściegu maszynowego. Szyję ściegiem siodłowym z dwoma igłami i woskowanym nicią, dwie niezależne pętle w jednym otworze, więc przecięty ścieg pozostaje tam, gdzie jest, zamiast rozsuwać całą linię.
Elementy są wybierane do obiektu, a nie z katalogu: solidne pierścienie i obrotowe klipsy do kluczy, zatrzaski line-20 do paska, ukryty magnes tam, gdzie widoczne zapięcie zepsułoby przednią część. Inicjały są tłoczone ręcznie, albo ślepo, więc czytają się jak cień, albo w folii: złotej, srebrnej, matowej. Kolor nici pasuje albo do skóry, albo jest celowo kontrastowy, a zawsze tłoczę próbkę na odpadzie tej samej skóry i pokazuję ją tobie, zanim stempel dotknie kawałka. Jedna rzecz powiedziana jasno: okładka to dekoracyjna osłona. Nie zastępuje ani nie zmienia dokumentu wewnątrz, a ja nie robię herbów ani niczego, co przypominałoby oficjalne insygnia.
Co robię:
— wieszaki na klucze: kieszonkowe, z pętlą lub z płytką na pierścień, na cztery do sześciu kluczy
— etui na karty: od dwóch do sześciu kieszeni, płaskie lub z centralnym slotem na złożone banknoty
— dekoracyjne okładki na paszporty, dokumenty i małe notatniki
— zestawy prezentowe z dwóch lub trzech dopasowanych elementów, wyciętych z jednej skóry i szytych jedną nicią
— ślepe lub foliowe inicjały, do czterech znaków, najpierw potwierdzone na odpadzie
— wybór koloru nici, koloru krawędzi i wykończenia elementów przed cięciem
— notatki pielęgnacyjne z kawałkiem: lekka kremowa pielęgnacja dwa razy w roku, bez moczenia, bez grzejników
— czas realizacji od pięciu do czternastu dni; zestaw trzech, około dwóch tygodni
