Опис послуги
ПерекладЯ працюю лише з дрібною шкіргалантереєю: ключниці, візитниці, обкладинки для документів. Шкіра — рослинного дублення, розкрій ручний, із щільної частини чепрака, де волокно лежить рівно і край тримає форму. Таку шкіру не фарбують наскрізь: оздоблення йде по лицю, тому річ темніє поволі, від сонця і від рук, і за рік медова візитниця стає густо-бурштиновою. Це благородне старіння і є сенсом матеріалу — я кажу про нього заздалегідь, до вибору кольору, щоб потім патину ніхто не сприйняв за ваду.
У дрібних виробах усе вирішує товщина. Ключниця живе в кишені поруч із дріб'язком, тому спинку лишаю цільною, 1,8-2,0 мм, а кишені візитниці утоншую до 0,6 мм і вклеюю сходинкою — інакше виходить дерев'яний брусок, куди картка просто не входить. Усі лінії згину шерфую по всій довжині. Зріз веду в три-чотири проходи: шліфування, просочення, полірування нагрітим слікером, знову шліфування, доки кромка не стане круглою, блискучою і перестане набирати бруд. Машинної строчки немає жодної. Шию сідельним швом у дві голки вощеною ниткою: в одному отворі дві незалежні петлі, і перерізаний стібок лишається на місці, а не розпускає всю лінію.
Фурнітуру добираю під річ, а не за каталогом: литі кільця та карабіни для ключів, кнопки під ремінець, прихований магніт там, де видима застібка зіпсувала б лицьовий бік. Ініціали тисну вручну — наосліп, тінню по шкірі, або фольгою: золото, срібло, матовий тон. Колір ниток беру або в тон шкірі, або навмисним контрастом. Пробний відбиток завжди роблю на обрізку тієї самої шкіри й показую до того, як штамп торкнеться виробу. І скажу прямо: обкладинка — декоративний чохол. Вона не замінює і не змінює сам документ, і я не роблю ані гербів, ані чогось схожого на офіційну символіку.
Що роблю:
— ключниці кишенькові, петельні та з кільцевою планкою, на 4-6 ключів
— візитниці на 2-6 кишень, пласкі або з центральним відділенням під купюри
— декоративні обкладинки для паспорта, водійських документів, блокнота
— подарункові набори з двох-трьох предметів, з однієї шкури й однією ниткою
— тиснення ініціалів наосліп або фольгою, до чотирьох знаків, із пробним відбитком
— добір кольору ниток, кольору зрізу та оздоблення фурнітури до розкрою
— пам'ятка з догляду: легкий крем двічі на рік, без замочування і батарей
— термін 5-14 днів, набір із трьох предметів — близько двох тижнів
У дрібних виробах усе вирішує товщина. Ключниця живе в кишені поруч із дріб'язком, тому спинку лишаю цільною, 1,8-2,0 мм, а кишені візитниці утоншую до 0,6 мм і вклеюю сходинкою — інакше виходить дерев'яний брусок, куди картка просто не входить. Усі лінії згину шерфую по всій довжині. Зріз веду в три-чотири проходи: шліфування, просочення, полірування нагрітим слікером, знову шліфування, доки кромка не стане круглою, блискучою і перестане набирати бруд. Машинної строчки немає жодної. Шию сідельним швом у дві голки вощеною ниткою: в одному отворі дві незалежні петлі, і перерізаний стібок лишається на місці, а не розпускає всю лінію.
Фурнітуру добираю під річ, а не за каталогом: литі кільця та карабіни для ключів, кнопки під ремінець, прихований магніт там, де видима застібка зіпсувала б лицьовий бік. Ініціали тисну вручну — наосліп, тінню по шкірі, або фольгою: золото, срібло, матовий тон. Колір ниток беру або в тон шкірі, або навмисним контрастом. Пробний відбиток завжди роблю на обрізку тієї самої шкіри й показую до того, як штамп торкнеться виробу. І скажу прямо: обкладинка — декоративний чохол. Вона не замінює і не змінює сам документ, і я не роблю ані гербів, ані чогось схожого на офіційну символіку.
Що роблю:
— ключниці кишенькові, петельні та з кільцевою планкою, на 4-6 ключів
— візитниці на 2-6 кишень, пласкі або з центральним відділенням під купюри
— декоративні обкладинки для паспорта, водійських документів, блокнота
— подарункові набори з двох-трьох предметів, з однієї шкури й однією ниткою
— тиснення ініціалів наосліп або фольгою, до чотирьох знаків, із пробним відбитком
— добір кольору ниток, кольору зрізу та оздоблення фурнітури до розкрою
— пам'ятка з догляду: легкий крем двічі на рік, без замочування і батарей
— термін 5-14 днів, набір із трьох предметів — близько двох тижнів
