À propos du service
TraduitJe me spécialise dans la restauration de livres anciens et endommagés — je les ramène à un état où le livre peut être ouvert en toute sécurité, lu et remis sur une étagère. Si le dos est fissuré, la reliure en cuir est usée jusqu'à la base, les charnières se sont détachées ou des pages tombent du bloc, je démonte soigneusement la reliure, préserve tout ce qui peut être sauvé et restaure le reste à la main en utilisant des techniques de reliure traditionnelles, pas du ruban adhésif et de la colle de bureau.
Chaque livre est unique, donc d'abord j'examine la structure de la reliure, l'état du papier et du cuir, et seulement ensuite je propose un plan de travail : parfois un réencollage complet du bloc et un remplacement du dos sont nécessaires, parfois une réparation ponctuelle du dos et un renforcement des coins suffisent. Je sélectionne un nouveau cuir aussi proche que possible de la couleur et de la texture d'origine, je resserre et recolle le bloc, je renforce les charnières affaiblies et je traite le dos pour que le livre se tienne droit sur l'étagère et s'ouvre sans trop de tension sur le papier. Entre mes mains ont passé des bibles familiales, de vieux journaux, des manuels techniques et simplement des livres reliés chéris.
Ce qui est inclus dans le service :
— Inspection du livre et plan de restauration écrit avant de commencer le travail
— Reliure des signatures détachées et des pages individuelles
— Réparation du dos ou remplacement complet avec un nouveau cuir assorti à l'original
— Renforcement des charnières, des coins et du bloc de livre
— Photos du processus et de la restauration terminée
Chaque livre est unique, donc d'abord j'examine la structure de la reliure, l'état du papier et du cuir, et seulement ensuite je propose un plan de travail : parfois un réencollage complet du bloc et un remplacement du dos sont nécessaires, parfois une réparation ponctuelle du dos et un renforcement des coins suffisent. Je sélectionne un nouveau cuir aussi proche que possible de la couleur et de la texture d'origine, je resserre et recolle le bloc, je renforce les charnières affaiblies et je traite le dos pour que le livre se tienne droit sur l'étagère et s'ouvre sans trop de tension sur le papier. Entre mes mains ont passé des bibles familiales, de vieux journaux, des manuels techniques et simplement des livres reliés chéris.
Ce qui est inclus dans le service :
— Inspection du livre et plan de restauration écrit avant de commencer le travail
— Reliure des signatures détachées et des pages individuelles
— Réparation du dos ou remplacement complet avec un nouveau cuir assorti à l'original
— Renforcement des charnières, des coins et du bloc de livre
— Photos du processus et de la restauration terminée