O usłudze
PrzetłumaczonePracuję na ręcznej prasie w małym warsztacie, a każdy arkusz przechodzi przez nią jeden po drugim. Praca zaczyna się od formy. Albo ustawiam tekst w metalowym typie, litera po literze i spacja po spacji, albo mam wykonaną płytę fotopolimerową z Twojego układu, gdy projekt ma elementy, których typ nie może dostarczyć. Następnie przychodzi powolna część, której nikt nigdy nie widzi: przygotowanie. Zablokowuję formę w kwadracie, wyciągam arkusz, patrzę na niego w świetle i podkładam materiał pod płytę, aż ciśnienie będzie równomierne od rogu do rogu, tak aby linia tekstu sześciopunktowego wgryzała się dokładnie tak głęboko, jak ciężka linia obok.
Papier decyduje, jak gotowy element czuje się w dłoni. Drukuję na miękkim papierze bawełnianym, takim, który przyjmuje uderzenie i zachowuje je jako bruzdę, którą można przeczytać palcem w ciemności. Głębokość ma swoje ograniczenia i szanuję je: jeśli przesunę za daleko, relief zaczyna zniekształcać tył arkusza, włókna się poddają, a ślad przebija. Zatrzymuję się tam, gdzie wrażenie jest głębokie, a arkusz wciąż jest zdrowy. Jeden lub dwa kolory na zlecenie, mieszane ręcznie, aż będą pasować do próbki, którą mi wysyłasz; drugi kolor oznacza drugie przejście przez prasę, więc rejestracja musi być ustawiona i sprawdzona przed rozpoczęciem druku. Otrzymujesz próbkę do zatwierdzenia, na prawdziwym papierze, zanim wydrukuję cokolwiek w ilości.
Co obejmuje praca i ograniczenia, których przestrzegam:
— Ręcznie ustawiony metalowy typ lub płyta fotopolimerowa wykonana z Twojego pliku, z formą zablokowaną, wyprostowaną i przygotowaną przed pierwszym dobrym arkuszem
— Papier bawełniany wybrany do pracy, z próbką wysłaną do zatwierdzenia na tym samym papierze, na którym będzie drukowany nakład
— Jeden lub dwa kolory, mieszane ręcznie w oparciu o Twoją próbkę, z rejestracją drugiego koloru ustawioną i sprawdzoną na arkuszach próbnych
— Nakłady od pięćdziesięciu do pięciuset sztuk, przycięte do rozmiaru, z zaokrąglonymi rogami, jeśli chcesz, plus dopasowane koperty i wkładki
— Czas realizacji to około półtora tygodnia od zatwierdzonej próbki; wyślij wektorową grafikę z tekstem przekształconym w kontury, wszystko w jednym lub dwóch płaskich kolorach, i powiedz mi ostateczny rozmiar i ile sztuk
— Nie drukuję formularzy, przejść, dowodów tożsamości, kuponów ani niczego, co przypomina dokument lub środek płatniczy, i nie reprodukuję logo nikogo innego bez zgody jego właściciela
— Typ ołowiany jest obsługiwany w rękawiczkach, a ręce są myte po każdej sesji; tusze i środki czyszczące są używane w wentylowanym warsztacie, a dzieci są trzymane z dala od prasy, która ma mocne ściskanie i ruchome części.
Papier decyduje, jak gotowy element czuje się w dłoni. Drukuję na miękkim papierze bawełnianym, takim, który przyjmuje uderzenie i zachowuje je jako bruzdę, którą można przeczytać palcem w ciemności. Głębokość ma swoje ograniczenia i szanuję je: jeśli przesunę za daleko, relief zaczyna zniekształcać tył arkusza, włókna się poddają, a ślad przebija. Zatrzymuję się tam, gdzie wrażenie jest głębokie, a arkusz wciąż jest zdrowy. Jeden lub dwa kolory na zlecenie, mieszane ręcznie, aż będą pasować do próbki, którą mi wysyłasz; drugi kolor oznacza drugie przejście przez prasę, więc rejestracja musi być ustawiona i sprawdzona przed rozpoczęciem druku. Otrzymujesz próbkę do zatwierdzenia, na prawdziwym papierze, zanim wydrukuję cokolwiek w ilości.
Co obejmuje praca i ograniczenia, których przestrzegam:
— Ręcznie ustawiony metalowy typ lub płyta fotopolimerowa wykonana z Twojego pliku, z formą zablokowaną, wyprostowaną i przygotowaną przed pierwszym dobrym arkuszem
— Papier bawełniany wybrany do pracy, z próbką wysłaną do zatwierdzenia na tym samym papierze, na którym będzie drukowany nakład
— Jeden lub dwa kolory, mieszane ręcznie w oparciu o Twoją próbkę, z rejestracją drugiego koloru ustawioną i sprawdzoną na arkuszach próbnych
— Nakłady od pięćdziesięciu do pięciuset sztuk, przycięte do rozmiaru, z zaokrąglonymi rogami, jeśli chcesz, plus dopasowane koperty i wkładki
— Czas realizacji to około półtora tygodnia od zatwierdzonej próbki; wyślij wektorową grafikę z tekstem przekształconym w kontury, wszystko w jednym lub dwóch płaskich kolorach, i powiedz mi ostateczny rozmiar i ile sztuk
— Nie drukuję formularzy, przejść, dowodów tożsamości, kuponów ani niczego, co przypomina dokument lub środek płatniczy, i nie reprodukuję logo nikogo innego bez zgody jego właściciela
— Typ ołowiany jest obsługiwany w rękawiczkach, a ręce są myte po każdej sesji; tusze i środki czyszczące są używane w wentylowanym warsztacie, a dzieci są trzymane z dala od prasy, która ma mocne ściskanie i ruchome części.
