Опис послуги
ПерекладЯ працюю на ручному верстаті, і кожен аркуш проходить крізь нього окремо. Усе починається з форми. Або я набираю текст металевим шрифтом, літера за літерою і шпація за шпацією, або замовляю фотополімерну форму за вашим макетом — коли в рисунку є те, чого в наборній касі просто немає. Далі йде найдовша частина, якої потім ніхто не бачить: приводка. Форма замикається в раму, я роблю пробний відбиток, дивлюся його на просвіт і підкладаю декель під тигель доти, доки тиск не стане рівним від кута до кута, щоб рядок дрібним кеглем відбився так само виразно, як жирна лінійка поруч.
Відчуття від готової речі задає папір. Я друкую на м'якій бавовні — на такому рельєф лишається ребром, яке читаєш пальцем навіть у темряві. У глибини є межа, і я її тримаю: якщо тиснути далі, відбиток починає бити на виворіт, волокно здається, і знак продавлюється наскрізь. Я зупиняюся там, де рельєф уже глибокий, а аркуш іще цілий. Одна-дві фарби на роботу, змішування вручну за зразком, який ви надсилаєте; другий колір — це другий прогін, і реєстрацію треба виставити й перевірити до накладу. Пробний відбиток на справжньому папері ви погоджуєте перш ніж я надрукую бодай щось у кількості.
Що входить у роботу і яких меж я дотримуюся:
— Ручний набір металевим шрифтом або фотополімерна форма за вашим файлом, із замиканням, виключкою та повною приводкою до першого придатного аркуша
— Підбір бавовняного паперу під задачу і пробний відбиток на погодження — на тому самому папері, на якому піде наклад
— Одна-дві фарби, змішування за вашим зразком, реєстрація другого кольору виставляється й перевіряється на пробних аркушах
— Наклад від п'ятдесяти до п'ятисот штук, обрізка у формат, заокруглення кутів за бажанням, конверти та вкладки в тон
— Строк — приблизно півтора тижня від погодженого пробника; у макеті надсилайте вектор, текст у кривих, усе в один-два плашкові кольори, і вкажіть готовий розмір та кількість
— Я не друкую бланки, перепустки, посвідчення, купони і будь-що схоже на документи чи платіжні засоби, і не відтворюю чужі логотипи без прав від їхнього власника
— Свинцевий набір під час роботи вимагає рукавичок і миття рук, фарби та змивки використовуються у провітрюваній майстерні, до верстата не підпускають дітей — там важкий притиск і рухомі частини
Відчуття від готової речі задає папір. Я друкую на м'якій бавовні — на такому рельєф лишається ребром, яке читаєш пальцем навіть у темряві. У глибини є межа, і я її тримаю: якщо тиснути далі, відбиток починає бити на виворіт, волокно здається, і знак продавлюється наскрізь. Я зупиняюся там, де рельєф уже глибокий, а аркуш іще цілий. Одна-дві фарби на роботу, змішування вручну за зразком, який ви надсилаєте; другий колір — це другий прогін, і реєстрацію треба виставити й перевірити до накладу. Пробний відбиток на справжньому папері ви погоджуєте перш ніж я надрукую бодай щось у кількості.
Що входить у роботу і яких меж я дотримуюся:
— Ручний набір металевим шрифтом або фотополімерна форма за вашим файлом, із замиканням, виключкою та повною приводкою до першого придатного аркуша
— Підбір бавовняного паперу під задачу і пробний відбиток на погодження — на тому самому папері, на якому піде наклад
— Одна-дві фарби, змішування за вашим зразком, реєстрація другого кольору виставляється й перевіряється на пробних аркушах
— Наклад від п'ятдесяти до п'ятисот штук, обрізка у формат, заокруглення кутів за бажанням, конверти та вкладки в тон
— Строк — приблизно півтора тижня від погодженого пробника; у макеті надсилайте вектор, текст у кривих, усе в один-два плашкові кольори, і вкажіть готовий розмір та кількість
— Я не друкую бланки, перепустки, посвідчення, купони і будь-що схоже на документи чи платіжні засоби, і не відтворюю чужі логотипи без прав від їхнього власника
— Свинцевий набір під час роботи вимагає рукавичок і миття рук, фарби та змивки використовуються у провітрюваній майстерні, до верстата не підпускають дітей — там важкий притиск і рухомі частини
