Projektbeschreibung
ÜbersetztRemote-Arbeit für einen Übersetzer mit den Fähigkeiten, technische Texte aus dem Deutschen ins Ukrainische zu übersetzen. Erforderlich.
Übersetzung technischer Texte zum Thema "Autotechnik" aus dem Deutschen ins Ukrainische (7-10 Seiten pro Tag). Zum Beispiel Handbücher zur Reparatur von Autos, Schulungen zu Bau und Reparatur usw.
Anforderungen:
Technische/sprachliche (möglicherweise unvollendete) Ausbildung, spezielle Ausbildung im Automobilbereich ist willkommen.
Erfahrung in Bearbeitung und Übersetzung ist willkommen, aber nicht zwingend erforderlich.
Kenntnisse über den Aufbau des Autos, Erfahrung in der Reparatur sind wünschenswert;
Sichere Kenntnisse der deutschen und ukrainischen Fachsprache;
Rechtschreibung und Stilgefühl;
Computerkenntnisse, Internetzugang;
Kenntnisse oder Bereitschaft, Übersetzungsunterstützungssoftware zu lernen.
Bedingungen:
Regelmäßige Bewertungen der Arbeitsqualität mit der Möglichkeit, die Zahlungsstufe zu erhöhen;
Bequemer Arbeitszeitplan mit flexibler Auslastung;
Teilnahme an der Erstellung von Dokumentationen zu den neuesten Modellen, Systemen und Entwicklungen von Automobilunternehmen / Herstellern von Automobilkomponenten;
Einhaltung der Richtlinien des Kunden und der genehmigten Terminologie (sofern vorhanden).
Die Einladung zur Zusammenarbeit erhalten Kandidaten, die die Testaufgabe erfolgreich abgeschlossen haben.
Anforderungen:
Technische/sprachliche (möglicherweise unvollendete) Ausbildung, spezielle Ausbildung im Automobilbereich ist willkommen.
Erfahrung in Bearbeitung und Übersetzung ist willkommen, aber nicht zwingend erforderlich.
Kenntnisse über den Aufbau des Autos, Erfahrung in der Reparatur sind wünschenswert;
Sichere Kenntnisse der deutschen und ukrainischen Fachsprache;
Rechtschreibung und Stilgefühl;
Computerkenntnisse, Internetzugang;
Kenntnisse oder Bereitschaft, Übersetzungsunterstützungssoftware zu lernen.
Bedingungen:
Regelmäßige Bewertungen der Arbeitsqualität mit der Möglichkeit, die Zahlungsstufe zu erhöhen;
Bequemer Arbeitszeitplan mit flexibler Auslastung;
Teilnahme an der Erstellung von Dokumentationen zu den neuesten Modellen, Systemen und Entwicklungen von Automobilunternehmen / Herstellern von Automobilkomponenten;
Einhaltung der Richtlinien des Kunden und der genehmigten Terminologie (sofern vorhanden).
Die Einladung zur Zusammenarbeit erhalten Kandidaten, die die Testaufgabe erfolgreich abgeschlossen haben.
Texte und Übersetzung Banküberweisung
