परियोजना का विवरण
अनुवादितजर्मन से यूक्रेनी में तकनीकी पाठों का अनुवाद करने के कौशल वाले अनुवादक के लिए दूरस्थ कार्य। आवश्यक।
"ऑटो टेक्निक्स" विषय पर जर्मन से यूक्रेनी में तकनीकी पाठों का अनुवाद (प्रति दिन 7-10 पृष्ठ)। उदाहरण के लिए, कारों की मरम्मत के लिए मैनुअल, निर्माण और मरम्मत पर प्रशिक्षण, आदि।
आवश्यकताएँ:
तकनीकी/भाषाई (संभवतः अधूरी) शिक्षा, विशेष कार शिक्षा का स्वागत है।
संपादन और अनुवाद का अनुभव स्वागत योग्य है लेकिन अनिवार्य नहीं।
कार के डिज़ाइन का ज्ञान, मरम्मत में अनुभव वांछनीय है;
जर्मन और यूक्रेनी तकनीकी भाषा का आत्मविश्वास से ज्ञान;
साक्षरता और शैली की समझ;
कंप्यूटर साक्षरता, इंटरनेट एक्सेस;
अनुवाद समर्थन सॉफ़्टवेयर का ज्ञान या सीखने की इच्छा।
शर्तें:
कार्य की गुणवत्ता के नियमित आकलन के साथ भुगतान की श्रेणी बढ़ाने की संभावना;
लचीले लोडिंग के साथ सुविधाजनक कार्य कार्यक्रम;
ऑटोमोटिव कंपनियों / ऑटोमोटिव घटकों के निर्माताओं के नवीनतम मॉडलों, प्रणालियों और विकास पर दस्तावेज़ीकरण के उत्पादन में भागीदारी;
ग्राहक के दिशानिर्देशों और स्वीकृत शब्दावली (यदि उपलब्ध हो) का पालन।
सहयोग के लिए निमंत्रण उन उम्मीदवारों को प्राप्त होता है जिन्होंने परीक्षण कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किया।
आवश्यकताएँ:
तकनीकी/भाषाई (संभवतः अधूरी) शिक्षा, विशेष कार शिक्षा का स्वागत है।
संपादन और अनुवाद का अनुभव स्वागत योग्य है लेकिन अनिवार्य नहीं।
कार के डिज़ाइन का ज्ञान, मरम्मत में अनुभव वांछनीय है;
जर्मन और यूक्रेनी तकनीकी भाषा का आत्मविश्वास से ज्ञान;
साक्षरता और शैली की समझ;
कंप्यूटर साक्षरता, इंटरनेट एक्सेस;
अनुवाद समर्थन सॉफ़्टवेयर का ज्ञान या सीखने की इच्छा।
शर्तें:
कार्य की गुणवत्ता के नियमित आकलन के साथ भुगतान की श्रेणी बढ़ाने की संभावना;
लचीले लोडिंग के साथ सुविधाजनक कार्य कार्यक्रम;
ऑटोमोटिव कंपनियों / ऑटोमोटिव घटकों के निर्माताओं के नवीनतम मॉडलों, प्रणालियों और विकास पर दस्तावेज़ीकरण के उत्पादन में भागीदारी;
ग्राहक के दिशानिर्देशों और स्वीकृत शब्दावली (यदि उपलब्ध हो) का पालन।
सहयोग के लिए निमंत्रण उन उम्मीदवारों को प्राप्त होता है जिन्होंने परीक्षण कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किया।
पाठ और अनुवाद बैंक ट्रांसफर
