Descrizione del progetto
TradottoLavoro remoto per un traduttore con competenze nella traduzione di testi tecnici dal tedesco all'ucraino. Richiesto.
traduzione di testi tecnici sull'argomento "Autotecnica" dal tedesco all'ucraino (7-10 pagine al giorno). Ad esempio, manuali per la riparazione di auto, corsi di costruzione e riparazione, ecc.
Requisiti:
Istruzione tecnica/linguistica (possibilmente non completata), è gradita una formazione specifica nel settore automobilistico.
Esperienza in editing e traduzione è gradita ma non obbligatoria.
Conoscenza della progettazione dell'auto, esperienza nella riparazione è auspicabile;
Conoscenza sicura della lingua tecnica tedesca e ucraina;
Correttezza e senso dello stile;
Competenze informatiche, accesso a Internet;
Conoscenza o disponibilità ad apprendere software di supporto alla traduzione.
Condizioni:
Valutazioni regolari della qualità del lavoro con possibilità di aumento della categoria di pagamento;
Orario di lavoro conveniente con carico flessibile;
Partecipazione alla produzione di documentazione sui modelli, sistemi e sviluppi più recenti delle aziende automobilistiche / produttori di componenti automobilistici;
Rispetto delle linee guida del cliente e della terminologia approvata (se disponibile).
L'invito alla cooperazione è ricevuto dai candidati che hanno completato con successo il compito di prova.
Requisiti:
Istruzione tecnica/linguistica (possibilmente non completata), è gradita una formazione specifica nel settore automobilistico.
Esperienza in editing e traduzione è gradita ma non obbligatoria.
Conoscenza della progettazione dell'auto, esperienza nella riparazione è auspicabile;
Conoscenza sicura della lingua tecnica tedesca e ucraina;
Correttezza e senso dello stile;
Competenze informatiche, accesso a Internet;
Conoscenza o disponibilità ad apprendere software di supporto alla traduzione.
Condizioni:
Valutazioni regolari della qualità del lavoro con possibilità di aumento della categoria di pagamento;
Orario di lavoro conveniente con carico flessibile;
Partecipazione alla produzione di documentazione sui modelli, sistemi e sviluppi più recenti delle aziende automobilistiche / produttori di componenti automobilistici;
Rispetto delle linee guida del cliente e della terminologia approvata (se disponibile).
L'invito alla cooperazione è ricevuto dai candidati che hanno completato con successo il compito di prova.
Testi e traduzione Bonifico bancario
