Tradução técnica do alemão para o ucraniano

Trabalho remoto para um tradutor com habilidades para traduzir textos técnicos do alemão para o ucraniano. Necessário. tradução de textos técnicos sobre o tema "Autotécnica" do alemão para o ucraniano (7-10 páginas por dia). Por exemplo, manuais para reparo de carros, treinamentos sobre construção e reparo, etc.

Requisitos:
Educação técnica/linguística (possivelmente incompleta), educação especial em automóveis é bem-vinda.
Experiência em edição e tradução é bem-vinda, mas não obrigatória.
Conhecimento sobre a construção do carro, experiência em reparo é desejável;
Conhecimento confiante da língua técnica alemã e ucraniana;
Letramento e senso de estilo;
Alfabetização em informática, acesso à Internet;
Conhecimento ou disposição para aprender software de suporte à tradução.
Condições:
Avaliações regulares da qualidade do trabalho com possibilidade de aumento da categoria de pagamento;
Horário de trabalho conveniente com carga flexível;
Participação na produção de documentação sobre os últimos modelos, sistemas e desenvolvimentos de empresas automotivas / fabricantes de componentes automotivos;
Cumprimento das diretrizes do cliente e terminologia aprovada (se disponível).
O convite para cooperação é recebido por candidatos que completaram com sucesso a tarefa de teste.