Über den Service
ÜbersetztIch nehme die Bänder persönlich entgegen und beginne mit einem Inventar. Jede Kassette und jedes Band erhält eine Zeile: Nummer, Bandtyp, die Worte, die auf der Box oder dem Inlay geschrieben sind, und der sichtbare Zustand des Bandes selbst. Ich kopiere Ihre Handschrift so, wie sie ist — "Omas Geburtstag, Sommer 1987" ist mehr wert als jede Beschreibung, die ich mir ausdenken könnte, und ich denke mir nichts aus. Wir beide unterschreiben das Inventar, und dasselbe Blatt wird verwendet, wenn ich die Originale zurückgebe.
Dann folgt die Inspektion. Ich spule jedes Band langsam und schaue es mir an: abblätternde Oxide, Schimmel, alte Verbindungen, ein Anführer, der spröde geworden ist. Abblätternde Bänder und das Sticky-Shed-Syndrom benötigen eine separate Behandlung — ein solches Band wird behandelt und getrocknet, bevor es in die Nähe einer Maschine kommt, und niemals "nur um zu hören, was darauf ist". Wenn ich sehe, dass ein Band möglicherweise nicht jede Durchlauf übersteht, sage ich Ihnen das, bevor die Arbeit beginnt, nicht danach. Bänder sind nicht ersetzbar: eine Familienaufnahme hat keinen zweiten Versuch, und eine ehrliche Warnung ist das einzige, was ich anstelle einer Garantie anbieten kann.
Die Wiedergabe erfolgt auf einem gewarteten Deck mit gereinigten und entmagnetisierten Köpfen, Azimut auf das Band vor mir eingestellt. Zerrissene Abschnitte werden sorgfältig verbunden, damit keine Worte am Gelenk verloren gehen. Die Aufnahme selbst ist ehrlich und unbearbeitet — zuerst nehme ich genau auf, was auf dem Band ist, und erst dann, als separate Datei, mache ich die sanfte Reinigung: Rauschen und Klicks reduziert, Pegel zwischen Stücken, die Jahre auseinander aufgenommen wurden, ausgeglichen. Beide Versionen bleiben bei Ihnen, denn eine restaurierte Datei ist meine Lesart der Aufnahme und die rohe ist die Aufnahme selbst.
Wichtig: Ich digitalisiere nur die persönlichen und Familienaufnahmen des Kunden. Ich dupliziere keine Phonogramme oder urheberrechtlich geschützten Alben anderer Personen, in beliebiger Menge, und ich werde es klar sagen, wenn ein solches Band in der Box auftaucht.
— Aufnahme und Rückgabe durch unterschriebenes Inventar, mit der Box und dem Inlay-Text erhalten;
— Zustandsbericht pro Band, mit benannten Risiken vor jeder Wiedergabe;
— sorgfältiges Spulen, Verbindungen von zerrissenen Abschnitten, Behandlung von abblätternden und klebrigen Bändern;
— ehrliche Aufnahme plus eine separat sanft gereinigte Version: Rauschen, Klicks, ungleichmäßige Lautstärke;
— Aufteilung in Titel durch die Pausen, Titel aus dem, was auf dem Inlay geschrieben ist;
— Ordner nach Jahr und nach den Personen auf der Aufnahme angeordnet;
— ein kurzes Katalog als Bonus: was auf jeder Datei ist, wie lange, in welchem Zustand;
— zwei Träger übergeben — eine Disc und ein Laufwerk — plus die Originale zurück in ihren Boxen;
— Ihre Aufnahmen sind vertraulich und werden niemals an Dritte weitergegeben;
— zehn Tage für eine typische Box mit zwanzig Bändern; größere Archive nach Vereinbarung, und ich werde Ihnen ehrlich sagen, dass Bänder nicht ewig leben, also je früher sie gelesen werden, desto mehr bleibt übrig, um gelesen zu werden.
Dann folgt die Inspektion. Ich spule jedes Band langsam und schaue es mir an: abblätternde Oxide, Schimmel, alte Verbindungen, ein Anführer, der spröde geworden ist. Abblätternde Bänder und das Sticky-Shed-Syndrom benötigen eine separate Behandlung — ein solches Band wird behandelt und getrocknet, bevor es in die Nähe einer Maschine kommt, und niemals "nur um zu hören, was darauf ist". Wenn ich sehe, dass ein Band möglicherweise nicht jede Durchlauf übersteht, sage ich Ihnen das, bevor die Arbeit beginnt, nicht danach. Bänder sind nicht ersetzbar: eine Familienaufnahme hat keinen zweiten Versuch, und eine ehrliche Warnung ist das einzige, was ich anstelle einer Garantie anbieten kann.
Die Wiedergabe erfolgt auf einem gewarteten Deck mit gereinigten und entmagnetisierten Köpfen, Azimut auf das Band vor mir eingestellt. Zerrissene Abschnitte werden sorgfältig verbunden, damit keine Worte am Gelenk verloren gehen. Die Aufnahme selbst ist ehrlich und unbearbeitet — zuerst nehme ich genau auf, was auf dem Band ist, und erst dann, als separate Datei, mache ich die sanfte Reinigung: Rauschen und Klicks reduziert, Pegel zwischen Stücken, die Jahre auseinander aufgenommen wurden, ausgeglichen. Beide Versionen bleiben bei Ihnen, denn eine restaurierte Datei ist meine Lesart der Aufnahme und die rohe ist die Aufnahme selbst.
Wichtig: Ich digitalisiere nur die persönlichen und Familienaufnahmen des Kunden. Ich dupliziere keine Phonogramme oder urheberrechtlich geschützten Alben anderer Personen, in beliebiger Menge, und ich werde es klar sagen, wenn ein solches Band in der Box auftaucht.
— Aufnahme und Rückgabe durch unterschriebenes Inventar, mit der Box und dem Inlay-Text erhalten;
— Zustandsbericht pro Band, mit benannten Risiken vor jeder Wiedergabe;
— sorgfältiges Spulen, Verbindungen von zerrissenen Abschnitten, Behandlung von abblätternden und klebrigen Bändern;
— ehrliche Aufnahme plus eine separat sanft gereinigte Version: Rauschen, Klicks, ungleichmäßige Lautstärke;
— Aufteilung in Titel durch die Pausen, Titel aus dem, was auf dem Inlay geschrieben ist;
— Ordner nach Jahr und nach den Personen auf der Aufnahme angeordnet;
— ein kurzes Katalog als Bonus: was auf jeder Datei ist, wie lange, in welchem Zustand;
— zwei Träger übergeben — eine Disc und ein Laufwerk — plus die Originale zurück in ihren Boxen;
— Ihre Aufnahmen sind vertraulich und werden niemals an Dritte weitergegeben;
— zehn Tage für eine typische Box mit zwanzig Bändern; größere Archive nach Vereinbarung, und ich werde Ihnen ehrlich sagen, dass Bänder nicht ewig leben, also je früher sie gelesen werden, desto mehr bleibt übrig, um gelesen zu werden.
