O usłudze
PrzetłumaczoneOdbieram taśmy osobiście i zaczynam od inwentarza. Każda kaseta i każda taśma dostaje linię: numer, typ taśmy, słowa napisane na pudełku lub wkładce oraz widoczny stan samej taśmy. Kopiuję Twoje pismo tak, jak jest — "Urodziny babci, lato 1987" jest warte więcej niż jakikolwiek opis, który mógłbym wymyślić, a nie wymyślam nic. Obaj podpisujemy inwentarz, a ta sama karta jest używana, gdy oddaję oryginały.
Następnie następuje inspekcja. Powoli nawijam każdą taśmę i ją oglądam: łuszczący się tlenek, pleśń, stare złącza, lider, który stał się kruchy. Łuszcząca się taśma i syndrom lepkiej taśmy wymagają osobnego traktowania — taka taśma jest traktowana i suszona, zanim zbliży się do maszyny, i nigdy nie jest odtwarzana "tylko po to, aby usłyszeć, co na niej jest". Jeśli widzę, że taśma może nie przetrwać każdego przejścia, informuję Cię przed rozpoczęciem pracy, a nie po. Taśma nie jest wymienna: nagranie rodzinne nie ma drugiego podejścia, a szczera ostrzeżenie to jedyna rzecz, którą mogę zaoferować zamiast gwarancji.
Odtwarzanie odbywa się na serwisowanym odtwarzaczu z oczyszczonymi i zdemagnetyzowanymi głowicami, azymut ustawiony na taśmę przede mną. Podarte sekcje są starannie łączone, aby słowa nie zginęły w złączu. Sam proces przechwytywania jest uczciwy i nieprzetworzony — najpierw nagrywam dokładnie to, co jest na taśmie, a dopiero potem, jako osobny zestaw plików, wykonuję delikatne czyszczenie: zredukowany szum i trzaski, wyrównane poziomy między utworami nagranymi w różnych latach. Obie wersje pozostają u Ciebie, ponieważ przywrócony plik to moja interpretacja nagrania, a surowy to samo nagranie.
Ważne: cyfryzuję tylko osobiste i rodzinne nagrania klienta. Nie duplikuję nagrań innych osób ani albumów chronionych prawem autorskim, w żadnej ilości, i powiem to jasno, jeśli taka taśma pojawi się w pudełku.
— przyjęcie i zwrot na podstawie podpisanego inwentarza, z zachowaniem tekstu pudełka i wkładki;
— raport o stanie każdej taśmy, z ryzykiem wymienionym przed jakimkolwiek odtwarzaniem;
— staranne nawijanie, łączenie podartych sekcji, leczenie łuszczącej się i lepkiej taśmy;
— uczciwe przechwytywanie plus osobna delikatnie oczyszczona wersja: szum, trzaski, nierówny głośność;
— dzielenie na utwory według przerw, tytuły wzięte z tego, co jest napisane na wkładce;
— foldery uporządkowane według roku i osób na nagraniu;
— krótki katalog jako bonus: co jest w każdym pliku, jak długo, w jakim stanie;
— dwa nośniki przekazane — dysk i napęd — plus oryginały z powrotem w swoich pudełkach;
— Twoje nagrania są poufne i nigdy nie są przekazywane nikomu;
— dziesięć dni na typowe pudełko dwudziestu taśm; większe archiwa do uzgodnienia, a ja szczerze powiem, że taśma nie żyje wiecznie, więc im szybciej zostanie odczytana, tym więcej z niej zostanie do odczytania.
Następnie następuje inspekcja. Powoli nawijam każdą taśmę i ją oglądam: łuszczący się tlenek, pleśń, stare złącza, lider, który stał się kruchy. Łuszcząca się taśma i syndrom lepkiej taśmy wymagają osobnego traktowania — taka taśma jest traktowana i suszona, zanim zbliży się do maszyny, i nigdy nie jest odtwarzana "tylko po to, aby usłyszeć, co na niej jest". Jeśli widzę, że taśma może nie przetrwać każdego przejścia, informuję Cię przed rozpoczęciem pracy, a nie po. Taśma nie jest wymienna: nagranie rodzinne nie ma drugiego podejścia, a szczera ostrzeżenie to jedyna rzecz, którą mogę zaoferować zamiast gwarancji.
Odtwarzanie odbywa się na serwisowanym odtwarzaczu z oczyszczonymi i zdemagnetyzowanymi głowicami, azymut ustawiony na taśmę przede mną. Podarte sekcje są starannie łączone, aby słowa nie zginęły w złączu. Sam proces przechwytywania jest uczciwy i nieprzetworzony — najpierw nagrywam dokładnie to, co jest na taśmie, a dopiero potem, jako osobny zestaw plików, wykonuję delikatne czyszczenie: zredukowany szum i trzaski, wyrównane poziomy między utworami nagranymi w różnych latach. Obie wersje pozostają u Ciebie, ponieważ przywrócony plik to moja interpretacja nagrania, a surowy to samo nagranie.
Ważne: cyfryzuję tylko osobiste i rodzinne nagrania klienta. Nie duplikuję nagrań innych osób ani albumów chronionych prawem autorskim, w żadnej ilości, i powiem to jasno, jeśli taka taśma pojawi się w pudełku.
— przyjęcie i zwrot na podstawie podpisanego inwentarza, z zachowaniem tekstu pudełka i wkładki;
— raport o stanie każdej taśmy, z ryzykiem wymienionym przed jakimkolwiek odtwarzaniem;
— staranne nawijanie, łączenie podartych sekcji, leczenie łuszczącej się i lepkiej taśmy;
— uczciwe przechwytywanie plus osobna delikatnie oczyszczona wersja: szum, trzaski, nierówny głośność;
— dzielenie na utwory według przerw, tytuły wzięte z tego, co jest napisane na wkładce;
— foldery uporządkowane według roku i osób na nagraniu;
— krótki katalog jako bonus: co jest w każdym pliku, jak długo, w jakim stanie;
— dwa nośniki przekazane — dysk i napęd — plus oryginały z powrotem w swoich pudełkach;
— Twoje nagrania są poufne i nigdy nie są przekazywane nikomu;
— dziesięć dni na typowe pudełko dwudziestu taśm; większe archiwa do uzgodnienia, a ja szczerze powiem, że taśma nie żyje wiecznie, więc im szybciej zostanie odczytana, tym więcej z niej zostanie do odczytania.
