Über den Service
ÜbersetztIch digitalisiere Dias, Transparente und Filmstreifen – die Kartons mit Halterungen und runden Dosen, die seit vierzig Jahren in Schränken stehen. Die Arbeit beginnt nicht am Scanner, sie beginnt mit einem Inventar: Ich nehme das Archiv anhand einer schriftlichen Liste entgegen, zähle Halterungen, Spulen und Dosen, notiere den Zustand jeder Box und gebe alles nach der gleichen Zählung zurück. Ein Familienarchiv kann nicht ersetzt werden – es gibt kein zweites Exemplar dieses Rahmens irgendwo – deshalb schneide ich niemals Originale und montiere oder klebe nichts um, ohne vorher zu fragen.
Die Reinigung ist sanft. Ein weicher Pinsel, ein Bläser, ein fusselfreies Tuch und für Schimmel oder Dunst eine milde Lösung, die die Emulsion in Ruhe lässt. Keine aggressiven Chemikalien und keine Bleichmittel: sie heben das Bild zusammen mit dem Schmutz ab. Wenn eine Spule nach Essig riecht, sage ich dir am selben Tag Bescheid und stelle sie an die Spitze der Warteschlange – dieser Verfall stoppt nicht, die Basis schrumpft, der Rahmen verzieht sich und es breitet sich auf die daneben gelagerten Spulen aus.
Jeder Rahmen wird einzeln gescannt, wobei das Licht durch den Film fällt, nicht von einer Projektionsleinwand abfotografiert: Nur durchgelassenes Licht hält dichte Schatten und helle Wolken, die an einer Wand in Grau zerfallen. Du erhältst zwei Auflösungen – eine große zum Drucken und eine leichte für Bildschirme und Telefone. Verblasster Film wird spulenweise korrigiert, da jede Charge ihren eigenen Weg abgedriftet ist: roter Stich in einem Jahr, grüner in einem anderen, blau ganz verschwunden, und ein globaler Knopf würde die Hälfte davon ruinieren. Kratzer, Flecken und Schimmelflecken werden von Hand auf den Rahmen retuschiert, die du als wichtig markierst. Ein Filmstreifen wird als eine Rolle mit seiner Rahmenreihenfolge und seinen Titelkarten intakt gehalten.
Was die Arbeit umfasst:
— Entgegennahme und Rückgabe anhand eines schriftlichen Inventars, mit gezählten Halterungen, Spulen und Dosen;
— sanfte Entfernung von Staub, Dunst und Schimmel ohne aggressive Chemikalien;
— rahmenweise Durchlicht-Scans in zwei Auflösungen, Druck und Bildschirm;
— Farbverschiebungskorrektur für verblassten Film, separat für jede Spule behandelt;
— handwerkliche Retusche von Kratzern und Flecken auf den von dir ausgewählten Rahmen;
— Filmstreifen, die als Rolle mit der ursprünglichen Reihenfolge und den Titelrahmen aufbewahrt werden;
— Nummerierung nach Halterung, Beschriftungen aus den Archivnotizen auf den Boxen entnommen;
— Ordner nach Jahr und Thema, ein gedrucktes Verzeichnis, Kopien, die auf zwei separaten Medien geliefert werden.
Volumen und Zeitrahmen: Bis zu 300 Rahmen dauern etwa eine Woche; ein großes Archiv wird in Chargen aufgeteilt und ich zeige dir die erste Charge, bevor der Rest fortgesetzt wird. Material, das jemand anderem gehört, und Filme mit Rechten sind nicht kopiert oder dupliziert.
Die Reinigung ist sanft. Ein weicher Pinsel, ein Bläser, ein fusselfreies Tuch und für Schimmel oder Dunst eine milde Lösung, die die Emulsion in Ruhe lässt. Keine aggressiven Chemikalien und keine Bleichmittel: sie heben das Bild zusammen mit dem Schmutz ab. Wenn eine Spule nach Essig riecht, sage ich dir am selben Tag Bescheid und stelle sie an die Spitze der Warteschlange – dieser Verfall stoppt nicht, die Basis schrumpft, der Rahmen verzieht sich und es breitet sich auf die daneben gelagerten Spulen aus.
Jeder Rahmen wird einzeln gescannt, wobei das Licht durch den Film fällt, nicht von einer Projektionsleinwand abfotografiert: Nur durchgelassenes Licht hält dichte Schatten und helle Wolken, die an einer Wand in Grau zerfallen. Du erhältst zwei Auflösungen – eine große zum Drucken und eine leichte für Bildschirme und Telefone. Verblasster Film wird spulenweise korrigiert, da jede Charge ihren eigenen Weg abgedriftet ist: roter Stich in einem Jahr, grüner in einem anderen, blau ganz verschwunden, und ein globaler Knopf würde die Hälfte davon ruinieren. Kratzer, Flecken und Schimmelflecken werden von Hand auf den Rahmen retuschiert, die du als wichtig markierst. Ein Filmstreifen wird als eine Rolle mit seiner Rahmenreihenfolge und seinen Titelkarten intakt gehalten.
Was die Arbeit umfasst:
— Entgegennahme und Rückgabe anhand eines schriftlichen Inventars, mit gezählten Halterungen, Spulen und Dosen;
— sanfte Entfernung von Staub, Dunst und Schimmel ohne aggressive Chemikalien;
— rahmenweise Durchlicht-Scans in zwei Auflösungen, Druck und Bildschirm;
— Farbverschiebungskorrektur für verblassten Film, separat für jede Spule behandelt;
— handwerkliche Retusche von Kratzern und Flecken auf den von dir ausgewählten Rahmen;
— Filmstreifen, die als Rolle mit der ursprünglichen Reihenfolge und den Titelrahmen aufbewahrt werden;
— Nummerierung nach Halterung, Beschriftungen aus den Archivnotizen auf den Boxen entnommen;
— Ordner nach Jahr und Thema, ein gedrucktes Verzeichnis, Kopien, die auf zwei separaten Medien geliefert werden.
Volumen und Zeitrahmen: Bis zu 300 Rahmen dauern etwa eine Woche; ein großes Archiv wird in Chargen aufgeteilt und ich zeige dir die erste Charge, bevor der Rest fortgesetzt wird. Material, das jemand anderem gehört, und Filme mit Rechten sind nicht kopiert oder dupliziert.
