À propos du service
TraduitJe prends les cassettes en personne et commence par un inventaire. Chaque cassette et chaque bobine obtient une ligne : numéro, type de bande, les mots écrits sur la boîte ou l'inlay, et l'état visible de la bande elle-même. Je copie votre écriture telle qu'elle est — "Anniversaire de grand-mère, été 1987" vaut plus que n'importe quelle description que je pourrais inventer, et je n'invente rien. Nous signons tous les deux l'inventaire, et la même feuille est utilisée lorsque je rends les originaux.
Puis vient l'inspection. Je rembobine chaque bande lentement et l'examine : oxydation, moisissure, anciennes épissures, un leader devenu cassant. Les bandes qui perdent de l'oxyde et le syndrome de la bande collante nécessitent un traitement séparé — une telle bobine est traitée et séchée avant d'être mise près d'une machine, et jamais jouée "juste pour entendre ce qu'il y a dessus". Si je vois qu'une bande peut ne pas survivre à chaque passage, je vous le dis avant que le travail commence, pas après. La bande n'est pas remplaçable : un enregistrement familial n'a pas de seconde prise, et un avertissement honnête est la seule chose que je peux offrir à la place d'une garantie.
La lecture se fait sur un lecteur entretenu avec des têtes nettoyées et démagnétisées, l'azimut réglé sur la bande devant moi. Les sections déchirées sont épissées avec soin, afin que les mots ne soient pas perdus à la jointure. La capture elle-même est honnête et non traitée — d'abord j'enregistre exactement ce qui est sur la bande, et seulement ensuite, en tant qu'ensemble de fichiers séparés, je fais le nettoyage doux : réduction du souffle et des clics, niveaux égalisés entre les morceaux enregistrés à des années d'intervalle. Les deux versions restent avec vous, car un fichier restauré est ma lecture de l'enregistrement et le brut est l'enregistrement lui-même.
Important : je numérise uniquement les enregistrements personnels et familiaux du client. Je ne duplique pas les phonogrammes d'autres personnes ou les albums protégés par des droits d'auteur, en aucune quantité, et je le dirai clairement si une telle bande apparaît dans la boîte.
— prise en charge et retour par inventaire signé, avec la boîte et le texte de l'inlay préservés ;
— rapport d'état par bande, avec les risques nommés avant toute lecture ;
— rembobinage soigneux, épissure des sections déchirées, traitement pour les bandes qui perdent de l'oxyde et les bandes collantes ;
— capture honnête plus une version nettoyée séparément : souffle, clics, volume inégal ;
— séparation en pistes par les pauses, titres pris de ce qui est écrit sur l'inlay ;
— dossiers organisés par année et par les personnes sur l'enregistrement ;
— un court catalogue en bonus : ce qu'il y a sur chaque fichier, combien de temps, dans quel état ;
— deux supports remis — un disque et un disque dur — plus les originaux remis dans leurs boîtes ;
— vos enregistrements sont confidentiels et ne sont jamais transmis à quiconque ;
— dix jours pour une boîte typique de vingt cassettes ; des archives plus grandes par accord, et je vous dirai honnêtement que la bande ne vit pas éternellement, donc plus elle est lue tôt, plus il en reste à lire.
Puis vient l'inspection. Je rembobine chaque bande lentement et l'examine : oxydation, moisissure, anciennes épissures, un leader devenu cassant. Les bandes qui perdent de l'oxyde et le syndrome de la bande collante nécessitent un traitement séparé — une telle bobine est traitée et séchée avant d'être mise près d'une machine, et jamais jouée "juste pour entendre ce qu'il y a dessus". Si je vois qu'une bande peut ne pas survivre à chaque passage, je vous le dis avant que le travail commence, pas après. La bande n'est pas remplaçable : un enregistrement familial n'a pas de seconde prise, et un avertissement honnête est la seule chose que je peux offrir à la place d'une garantie.
La lecture se fait sur un lecteur entretenu avec des têtes nettoyées et démagnétisées, l'azimut réglé sur la bande devant moi. Les sections déchirées sont épissées avec soin, afin que les mots ne soient pas perdus à la jointure. La capture elle-même est honnête et non traitée — d'abord j'enregistre exactement ce qui est sur la bande, et seulement ensuite, en tant qu'ensemble de fichiers séparés, je fais le nettoyage doux : réduction du souffle et des clics, niveaux égalisés entre les morceaux enregistrés à des années d'intervalle. Les deux versions restent avec vous, car un fichier restauré est ma lecture de l'enregistrement et le brut est l'enregistrement lui-même.
Important : je numérise uniquement les enregistrements personnels et familiaux du client. Je ne duplique pas les phonogrammes d'autres personnes ou les albums protégés par des droits d'auteur, en aucune quantité, et je le dirai clairement si une telle bande apparaît dans la boîte.
— prise en charge et retour par inventaire signé, avec la boîte et le texte de l'inlay préservés ;
— rapport d'état par bande, avec les risques nommés avant toute lecture ;
— rembobinage soigneux, épissure des sections déchirées, traitement pour les bandes qui perdent de l'oxyde et les bandes collantes ;
— capture honnête plus une version nettoyée séparément : souffle, clics, volume inégal ;
— séparation en pistes par les pauses, titres pris de ce qui est écrit sur l'inlay ;
— dossiers organisés par année et par les personnes sur l'enregistrement ;
— un court catalogue en bonus : ce qu'il y a sur chaque fichier, combien de temps, dans quel état ;
— deux supports remis — un disque et un disque dur — plus les originaux remis dans leurs boîtes ;
— vos enregistrements sont confidentiels et ne sont jamais transmis à quiconque ;
— dix jours pour une boîte typique de vingt cassettes ; des archives plus grandes par accord, et je vous dirai honnêtement que la bande ne vit pas éternellement, donc plus elle est lue tôt, plus il en reste à lire.
