关于服务
翻译我亲自接收录音带并开始进行清单。每个卡带和每个卷盘都有一行：编号、带子类型、盒子或内衬上写的字，以及带子本身的可见状态。我会如实复制您的手写内容——“外婆的生日，1987年夏天”比我能想象的任何描述都更有价值，我不会编造任何东西。我们双方签署清单，归还原件时使用同一张纸。
接下来是检查。我慢慢卷动每个带子并观察：脱落的氧化物、霉菌、旧接头、变脆的引导带。脱落带和粘性脱落综合症需要单独处理——这样的卷盘在接触机器之前会进行处理和干燥，绝不会“只是听听里面有什么”。如果我看到某个带子可能无法承受每次播放，我会在工作开始前告诉您，而不是事后。带子是不可替代的：家庭录音没有第二次机会，诚实的警告是我能提供的唯一替代保证的东西。
播放在经过服务的设备上进行，清洁和去磁的磁头，方位角设置为我面前的带子。撕裂的部分会小心拼接，以免在接缝处丢失词语。捕捉本身是诚实且未经处理的——我首先准确记录带子上的内容，然后，作为一组单独的文件，我进行轻柔的清理：减少嘶嘶声和点击声，平衡不同年份录制的片段之间的音量。两个版本都保留给您，因为恢复的文件是我对录音的解读，而原始文件就是录音本身。
重要提示：我只数字化客户自己的个人和家庭录音。我不复制他人的音频记录或受版权保护的专辑，无论数量如何，如果这样的带子出现在盒子里，我会明确说明。
—— 通过签署清单进行接收和归还，保留盒子和内衬的文字；
—— 每个带子的状态报告，在任何播放之前说明风险；
—— 小心卷动、撕裂部分的拼接、处理脱落和粘性带；
—— 诚实的捕捉加上单独轻柔清理的版本：嘶嘶声、点击声、不均匀的音量；
—— 通过暂停分割成轨道，标题取自内衬上写的内容；
—— 按年份和录音中的人物整理文件夹；
—— 作为额外赠品的简短目录：每个文件的内容、时长、状态；
—— 交付两个载体——一个光盘和一个驱动器——以及原件归还在其盒子中；
—— 您的录音是保密的，绝不会传递给任何人；
—— 对于典型的二十盘录音带，处理时间为十天；更大的档案需另行协商，我会诚实告诉您，带子不会永存，因此越早读取，剩下的可读取内容就越多。
接下来是检查。我慢慢卷动每个带子并观察：脱落的氧化物、霉菌、旧接头、变脆的引导带。脱落带和粘性脱落综合症需要单独处理——这样的卷盘在接触机器之前会进行处理和干燥，绝不会“只是听听里面有什么”。如果我看到某个带子可能无法承受每次播放，我会在工作开始前告诉您，而不是事后。带子是不可替代的：家庭录音没有第二次机会，诚实的警告是我能提供的唯一替代保证的东西。
播放在经过服务的设备上进行，清洁和去磁的磁头，方位角设置为我面前的带子。撕裂的部分会小心拼接，以免在接缝处丢失词语。捕捉本身是诚实且未经处理的——我首先准确记录带子上的内容，然后，作为一组单独的文件，我进行轻柔的清理：减少嘶嘶声和点击声，平衡不同年份录制的片段之间的音量。两个版本都保留给您，因为恢复的文件是我对录音的解读，而原始文件就是录音本身。
重要提示：我只数字化客户自己的个人和家庭录音。我不复制他人的音频记录或受版权保护的专辑，无论数量如何，如果这样的带子出现在盒子里，我会明确说明。
—— 通过签署清单进行接收和归还，保留盒子和内衬的文字；
—— 每个带子的状态报告，在任何播放之前说明风险；
—— 小心卷动、撕裂部分的拼接、处理脱落和粘性带；
—— 诚实的捕捉加上单独轻柔清理的版本：嘶嘶声、点击声、不均匀的音量；
—— 通过暂停分割成轨道，标题取自内衬上写的内容；
—— 按年份和录音中的人物整理文件夹；
—— 作为额外赠品的简短目录：每个文件的内容、时长、状态；
—— 交付两个载体——一个光盘和一个驱动器——以及原件归还在其盒子中；
—— 您的录音是保密的，绝不会传递给任何人；
—— 对于典型的二十盘录音带，处理时间为十天；更大的档案需另行协商，我会诚实告诉您，带子不会永存，因此越早读取，剩下的可读取内容就越多。
