Informazioni sul servizio
TradottoPrendo i nastri di persona e inizio con un inventario. Ogni cassetta e ogni bobina ottiene una riga: numero, tipo di nastro, le parole scritte sulla scatola o sull'inserto, e le condizioni visibili del nastro stesso. Copio la tua scrittura così com'è — "Compleanno della nonna, estate 1987" vale più di qualsiasi descrizione che potrei inventare, e non invento nulla. Entrambi firmiamo l'inventario, e lo stesso foglio viene utilizzato quando restituisco gli originali.
Poi viene l'ispezione. Avvolgo lentamente ogni nastro e lo guardo: ossido che si stacca, muffa, vecchie giunzioni, un leader che è diventato fragile. Nastri che si staccano e sindrome di adesione necessitano di un trattamento separato — una tale bobina viene trattata e asciugata prima di avvicinarsi a una macchina, e mai riprodotta "solo per sentire cosa c'è dentro". Se vedo che un nastro potrebbe non sopravvivere a ogni passaggio, te lo dico prima che il lavoro inizi, non dopo. Il nastro non è sostituibile: una registrazione di famiglia non ha una seconda possibilità, e un avviso onesto è l'unica cosa che posso offrire invece di una garanzia.
La riproduzione avviene su un deck revisionato con teste pulite e demagnetizzate, azimut impostato sul nastro davanti a me. Le sezioni strappate vengono unite con attenzione, in modo che le parole non vengano perse nel giunto. La cattura stessa è onesta e non elaborata — prima registro esattamente ciò che c'è sul nastro, e solo dopo, come un insieme separato di file, faccio la pulizia leggera: fruscii e clic ridotti, livelli uniformati tra pezzi registrati a distanza di anni. Entrambe le versioni rimangono con te, perché un file ripristinato è la mia lettura della registrazione e quello grezzo è la registrazione stessa.
Importante: digitalizzo solo le registrazioni personali e familiari del cliente. Non duplico fonogrammi di altre persone o album protetti da copyright, in nessuna quantità, e lo dirò chiaramente se un tale nastro appare nella scatola.
— accettazione e restituzione tramite inventario firmato, con la scatola e il testo dell'inserto preservati;
— rapporto di condizione per ogni nastro, con rischi nominati prima di qualsiasi riproduzione;
— avvolgimento attento, giunzione di sezioni strappate, trattamento per nastri che si staccano e nastri appiccicosi;
— cattura onesta più una versione separata leggermente pulita: fruscii, clic, volume irregolare;
— suddivisione in tracce tramite le pause, titoli presi da ciò che è scritto sull'inserto;
— cartelle organizzate per anno e per le persone nella registrazione;
— un breve catalogo come bonus: cosa c'è in ogni file, quanto dura, in che condizione;
— due supporti consegnati — un disco e un'unità — più gli originali restituiti nelle loro scatole;
— le tue registrazioni sono riservate e non vengono mai passate a nessuno;
— dieci giorni per una scatola tipica di venti nastri; archivi più grandi su accordo, e ti dirò onestamente che il nastro non vive per sempre, quindi prima viene letto, più ne resta da leggere.
Poi viene l'ispezione. Avvolgo lentamente ogni nastro e lo guardo: ossido che si stacca, muffa, vecchie giunzioni, un leader che è diventato fragile. Nastri che si staccano e sindrome di adesione necessitano di un trattamento separato — una tale bobina viene trattata e asciugata prima di avvicinarsi a una macchina, e mai riprodotta "solo per sentire cosa c'è dentro". Se vedo che un nastro potrebbe non sopravvivere a ogni passaggio, te lo dico prima che il lavoro inizi, non dopo. Il nastro non è sostituibile: una registrazione di famiglia non ha una seconda possibilità, e un avviso onesto è l'unica cosa che posso offrire invece di una garanzia.
La riproduzione avviene su un deck revisionato con teste pulite e demagnetizzate, azimut impostato sul nastro davanti a me. Le sezioni strappate vengono unite con attenzione, in modo che le parole non vengano perse nel giunto. La cattura stessa è onesta e non elaborata — prima registro esattamente ciò che c'è sul nastro, e solo dopo, come un insieme separato di file, faccio la pulizia leggera: fruscii e clic ridotti, livelli uniformati tra pezzi registrati a distanza di anni. Entrambe le versioni rimangono con te, perché un file ripristinato è la mia lettura della registrazione e quello grezzo è la registrazione stessa.
Importante: digitalizzo solo le registrazioni personali e familiari del cliente. Non duplico fonogrammi di altre persone o album protetti da copyright, in nessuna quantità, e lo dirò chiaramente se un tale nastro appare nella scatola.
— accettazione e restituzione tramite inventario firmato, con la scatola e il testo dell'inserto preservati;
— rapporto di condizione per ogni nastro, con rischi nominati prima di qualsiasi riproduzione;
— avvolgimento attento, giunzione di sezioni strappate, trattamento per nastri che si staccano e nastri appiccicosi;
— cattura onesta più una versione separata leggermente pulita: fruscii, clic, volume irregolare;
— suddivisione in tracce tramite le pause, titoli presi da ciò che è scritto sull'inserto;
— cartelle organizzate per anno e per le persone nella registrazione;
— un breve catalogo come bonus: cosa c'è in ogni file, quanto dura, in che condizione;
— due supporti consegnati — un disco e un'unità — più gli originali restituiti nelle loro scatole;
— le tue registrazioni sono riservate e non vengono mai passate a nessuno;
— dieci giorni per una scatola tipica di venti nastri; archivi più grandi su accordo, e ti dirò onestamente che il nastro non vive per sempre, quindi prima viene letto, più ne resta da leggere.
