Sobre o serviço
TraduzidoEu pego as fitas pessoalmente e começo com um inventário. Cada cassete e cada rolo recebe uma linha: número, tipo de fita, as palavras escritas na caixa ou na embalagem, e a condição visível da fita em si. Eu copio sua caligrafia como está — "Aniversário da avó, verão de 1987" vale mais do que qualquer descrição que eu poderia inventar, e eu não invento nada. Nós dois assinamos o inventário, e a mesma folha é usada quando devolvo os originais.
Então vem a inspeção. Eu desenrolo cada fita lentamente e olho para ela: oxidação, mofo, emendas antigas, um líder que se tornou quebradiço. Fitas que soltam e síndrome de adesão pegajosa precisam de manuseio separado — tal rolo é tratado e seco antes de chegar perto de uma máquina, e nunca reproduzido "apenas para ouvir o que está nele". Se eu ver que uma fita pode não sobreviver a cada passagem, eu te aviso antes do trabalho começar, não depois. A fita não é substituível: uma gravação familiar não tem segunda chance, e um aviso honesto é a única coisa que posso oferecer em vez de uma garantia.
A reprodução acontece em um deck revisado com cabeçotes limpos e desmagnetizados, azimute ajustado para a fita à minha frente. Seções rasgadas são emendadas cuidadosamente, para que palavras não se percam na emenda. A captura em si é honesta e não processada — primeiro eu gravo exatamente o que está na fita, e só então, como um conjunto separado de arquivos, faço a limpeza suave: chiados e estalos reduzidos, níveis equilibrados entre peças gravadas com anos de diferença. Ambas as versões ficam com você, porque um arquivo restaurado é minha interpretação da gravação e o bruto é a gravação em si.
Importante: eu digitalizo apenas as gravações pessoais e familiares do cliente. Eu não duplico fonogramas de outras pessoas ou álbuns protegidos por direitos autorais, em qualquer quantidade, e direi isso claramente se tal fita aparecer na caixa.
— recebimento e devolução por inventário assinado, com a caixa e a redação da embalagem preservadas;
— relatório de condição por fita, com riscos nomeados antes de qualquer reprodução;
— desenrolamento cuidadoso, emenda de seções rasgadas, tratamento para fita que solta e fita pegajosa;
— captura honesta mais uma versão suavemente limpa: chiado, estalos, volume desigual;
— divisão em faixas pelas pausas, títulos retirados do que está escrito na embalagem;
— pastas organizadas por ano e pelas pessoas na gravação;
— um catálogo curto como bônus: o que está em cada arquivo, quanto tempo, em que condição;
— dois suportes entregues — um disco e um drive — além dos originais de volta em suas caixas;
— suas gravações são confidenciais e nunca são passadas para ninguém;
— dez dias para uma caixa típica de vinte fitas; arquivos maiores por acordo, e eu direi honestamente que a fita não vive para sempre, então quanto mais cedo for lida, mais dela resta para ler.
Então vem a inspeção. Eu desenrolo cada fita lentamente e olho para ela: oxidação, mofo, emendas antigas, um líder que se tornou quebradiço. Fitas que soltam e síndrome de adesão pegajosa precisam de manuseio separado — tal rolo é tratado e seco antes de chegar perto de uma máquina, e nunca reproduzido "apenas para ouvir o que está nele". Se eu ver que uma fita pode não sobreviver a cada passagem, eu te aviso antes do trabalho começar, não depois. A fita não é substituível: uma gravação familiar não tem segunda chance, e um aviso honesto é a única coisa que posso oferecer em vez de uma garantia.
A reprodução acontece em um deck revisado com cabeçotes limpos e desmagnetizados, azimute ajustado para a fita à minha frente. Seções rasgadas são emendadas cuidadosamente, para que palavras não se percam na emenda. A captura em si é honesta e não processada — primeiro eu gravo exatamente o que está na fita, e só então, como um conjunto separado de arquivos, faço a limpeza suave: chiados e estalos reduzidos, níveis equilibrados entre peças gravadas com anos de diferença. Ambas as versões ficam com você, porque um arquivo restaurado é minha interpretação da gravação e o bruto é a gravação em si.
Importante: eu digitalizo apenas as gravações pessoais e familiares do cliente. Eu não duplico fonogramas de outras pessoas ou álbuns protegidos por direitos autorais, em qualquer quantidade, e direi isso claramente se tal fita aparecer na caixa.
— recebimento e devolução por inventário assinado, com a caixa e a redação da embalagem preservadas;
— relatório de condição por fita, com riscos nomeados antes de qualquer reprodução;
— desenrolamento cuidadoso, emenda de seções rasgadas, tratamento para fita que solta e fita pegajosa;
— captura honesta mais uma versão suavemente limpa: chiado, estalos, volume desigual;
— divisão em faixas pelas pausas, títulos retirados do que está escrito na embalagem;
— pastas organizadas por ano e pelas pessoas na gravação;
— um catálogo curto como bônus: o que está em cada arquivo, quanto tempo, em que condição;
— dois suportes entregues — um disco e um drive — além dos originais de volta em suas caixas;
— suas gravações são confidenciais e nunca são passadas para ninguém;
— dez dias para uma caixa típica de vinte fitas; arquivos maiores por acordo, e eu direi honestamente que a fita não vive para sempre, então quanto mais cedo for lida, mais dela resta para ler.
