Natalya
Über mich
Synchronisation
Die Gebühr des Sprechers wird pro Stunde Arbeit am Mikrofon für die Stimme eines bestimmten Werkes berechnet. In einer Stunde Arbeit spricht der Ansager normalerweise 15-20 Minuten Text.
Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Russische
Die Übersetzung erfolgt nur im Falle von Texten in elektronischer Form (txt, doc, pdf usw.). Wenn nötig, wird die Übersetzung als "nach Gehör" betrachtet.
Transkription des englischen Textes
Ein Set von englischem Text "nach Gehör" aus einer Video-/Audio-Datei.
Transkription des russischen Textes
Ein Set von englischem Text "nach Gehör" aus einer Video-/Audio-Datei. Die Transkription des russischen Textes ist hauptsächlich für die Erstellung von Untertiteln erforderlich.
Ersetzung des Titels
Kategorie 1 - eine statische Beschriftung auf einem statischen homogenen Hintergrund (einfarbig oder einfacher Verlauf). Zu diesem Preis werden sowohl die Ersetzung als auch die Erstellung neuer Videos als leer betrachtet.
Kategorie 2 - eine statische Beschriftung auf einem heterogenen Hintergrund (Bild) oder eine dynamische Beschriftung auf einem statischen homogenen Hintergrund.
Kategorie 3 – alle anderen (dynamischer Text vor einem dynamischen Hintergrund oder statischer Text vor einem dynamischen Hintergrund)
Untertitelung
Untertitel sind eine einfarbige statische Beschriftung in einem Video, die den Ton dupliziert. Für diese Position ist Text in elektronischer Form erforderlich. Andernfalls wird die Position „Transkription“ betrachtet.
Geräuschreduzierung
Kombination von Stimme und Originaltrack oder Musik zu einer einzigen Phonogramm.
Musikauswahl
Toning
Auswahl und Einfügung von Soundeffekten im Video, Platzierung von Akzenten. Nicht mehr als 5 pro Minute. Wenn mehr, "Erstellung eines Geräuschbildes."
Erstellung eines Geräuschbildes
Auswahl und Einfügung von Soundeffekten im Video, Rekreation eines realistischen Klangbildes (vollständige Ausklang mit Effekten).
Kodierung/Multiplexing
Ersetzung des Tons in der Videodatei und/oder Transkodierung
Persönliche Eigenschaften
Es wurden noch keine Werke hinzugefügt.
Der Freelancer hat keine fertigen Angebote hinzugefügt — schreibe ihnen mit deiner Aufgabe.
DienstleistungenBewertungen erscheinen nach der Zusammenarbeit über die Seite: eine Empfehlung erhöht die Bewertung, eine Beschwerde senkt sie.
BewertungenWie bestelle ich Arbeit von Natalya?
Sende eine Nachricht mit der Aufgabe, dem Zeitrahmen und dem Budget, oder poste ein Projekt und lade den Freelancer ein. Überprüfe das Portfolio und die Bewertungen, um sicherzustellen, dass die Erfahrung zu deiner Aufgabe passt.
Wie funktioniert der sichere Deal?
Der Kunde reserviert die Zahlung auf der Plattform, bevor die Arbeit beginnt; der Freelancer erhält sie, nachdem das Ergebnis akzeptiert wurde. Halten Sie die Diskussion in den Nachrichten der Seite — das schützt beide Seiten im Streitfall.
Was ist die Bewertung und das „Top der Woche“?
Die Bewertung wächst mit der Aktivität und positiven Bewertungen und sinkt nach Beschwerden. Das „Top der Woche“ ist eine tägliche Rangliste der zehn aktivsten Freelancer der letzten sieben Tage.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
