Natalya

काम के प्रकार:

वॉयसओवर
स्पीकर की फीस माइक्रोफोन पर काम के घंटे के अनुसार गणना की जाती है। एक घंटे के काम में, उद्घोषक आमतौर पर 15-20 मिनट का पाठ बोलता है।

अंग्रेजी से रूसी में पाठ का अनुवाद
अनुवाद केवल इलेक्ट्रॉनिक रूप में पाठ (txt, doc, pdf, आदि) होने पर किया जाता है। यदि आवश्यक हो, तो अनुवाद को "सुनने" की स्थिति माना जाता है।

अंग्रेजी पाठ का ट्रांसक्रिप्शन
वीडियो / ऑडियो फ़ाइल से "कान से" अंग्रेजी पाठ का सेट।

रूसी पाठ का ट्रांसक्रिप्शन
वीडियो / ऑडियो फ़ाइल से "कान से" अंग्रेजी पाठ का सेट। रूसी पाठ का ट्रांसक्रिप्शन मुख्य रूप से उपशीर्षक बनाने के लिए आवश्यक है।

टाइटर का प्रतिस्थापन
श्रेणी 1 - एक स्थिर लेखन एक स्थिर समरूप पृष्ठभूमि पर (एकरंग या सरल ग्रेडिएंट)। इस कीमत पर, प्रतिस्थापन और नए वीडियो का निर्माण दोनों को खाली माना जाता है।
श्रेणी 2 - एक असमान पृष्ठभूमि (चित्र) पर एक स्थिर लेखन या एक स्थिर समरूप पृष्ठभूमि पर एक गतिशील लेखन।
श्रेणी 3 – सभी अन्य (गतिशील पृष्ठभूमि के खिलाफ गतिशील पाठ या गतिशील पृष्ठभूमि के खिलाफ स्थिर पाठ)

उपशीर्षक
उपशीर्षक एक वीडियो में एकल-रंग का स्थिर लेखन है जो ऑडियो को डुप्लिकेट करता है। इस स्थिति के लिए, इलेक्ट्रॉनिक रूप में पाठ की आवश्यकता होती है। यदि नहीं, तो "ट्रांसक्रिप्शन" की स्थिति को माना जाता है।

ध्वनि कमी
आवाज और मूल ट्रैक या संगीत को एकल फ़ोनोग्राम में संयोजित करना।

संगीत का चयन

टोनिंग
वीडियो में ध्वनि प्रभावों का चयन और सम्मिलन, जोर देने का स्थान। प्रति मिनट 5 से अधिक नहीं। यदि अधिक, तो "एक शोर चित्र बनाना।"

एक शोर चित्र बनाना
वीडियो में ध्वनि प्रभावों का चयन और सम्मिलन, एक यथार्थवादी ध्वनि चित्र का पुनर्निर्माण (पूर्ण प्रभावों के साथ ध्वनि)।

कोडिंग/मल्टीप्लेक्सिंग
वीडियो फ़ाइल में ध्वनि का प्रतिस्थापन और/या ट्रांसकोडिंग