Natalya

Tipos de trabajo:

Locución
La tarifa del locutor se calcula por hora de trabajo en el micrófono para la voz de un trabajo particular. En una hora de trabajo, el locutor generalmente locuta de 15 a 20 minutos de texto.

Traducción de texto del inglés al ruso
La traducción se realiza solo en caso de texto en formato electrónico (txt, doc, pdf, etc.) Si es necesario, la traducción se considera en posición de "a oído".

Transcripción del texto en inglés
Un conjunto de texto en inglés "a oído" de un archivo de video/audio.

Transcripción del texto en ruso
Un conjunto de texto en inglés "a oído" de un archivo de video/audio. La transcripción del texto en ruso es principalmente necesaria para la creación de subtítulos.

Reemplazo del título
Categoría 1 - una inscripción estática sobre un fondo homogéneo estático (unicolor o degradado simple). A este precio, tanto el reemplazo como la creación de nuevos videos se consideran vacíos.
Categoría 2 - una inscripción estática sobre un fondo heterogéneo (imagen) o una inscripción dinámica sobre un fondo homogéneo estático.
Categoría 3 – todos los demás (texto dinámico contra un fondo dinámico o texto estático contra un fondo dinámico)

Subtitulación
Los subtítulos son una inscripción estática de un solo color en un video que duplica el audio. Para esta posición, se requiere texto en formato electrónico. Si no, se considera la posición “Transcripción”.

Reducción de sonido
Combinación de la voz y la pista original o música en una sola fonograma.

Elección de música

Tono
Selección e inserción de efectos de sonido en el video, colocación de acentos. No más de 5 por minuto. Si más, "Creación de una pintura de ruido."

Creación de una imagen de ruido
Selección e inserción de efectos de sonido en el video, recreación de una imagen sonora realista (sonido completo con efectos).

Codificación/multiplexión
Reemplazo de sonido en archivo de video y/o transcodificación