Анкета Фрилансера Натальи

Види роботи:

Голосування
Плата спікера розраховується за годину роботи на мікрофоні для голосу конкретної роботи. У години роботи, як правило, голосує 15-20 хвилин тексту.

Переклад тексту з англійської на російську
Переклад здійснюється тільки в разі виникнення тексту в електронній формі (txt, doc, pdf і т.д.) При необхідності переклад вважається «на слухі» положення.

Переоблік тексту англійською мовою
Набір англійського тексту "на вухо" з відео / аудіофайлу.

Переоблік тексту російської мови
Набір англійського тексту "на вухо" з відео / аудіофайлу. Транскрипція російського тексту в основному необхідна для створення субтитрів.

Заміна титера
Категорія 1 - статичний напис на статичному однорідному фоні (однобарвний або простий градієнт). У цій ціні розглядається як заміна і створення нових відео.
Категорія 2 - статичний напис на гетерогенному фоні (карта) або динамічний напис на статичному однорідному фоні.
Категорія 3 - всі інші (динамічний текст на динамічний фон або статичний текст на динамічний фон)

Навігація
Підзаголовки - це однокольоровий статичний напис у відео, що дублює аудіо. Для цього необхідно вказати текст у електронній формі. Якщо не розглядається позиція «Переоблік».

Звукообмін
Комбінація голосу та оригінальної доріжки або музики в один фонограм.

Вибираємо музику

траур
Вибір і вставка звукових ефектів в відео, розміщення акцентів. No більше 5 хвилин. Якщо ще, "Створення шуму"

Створення шуму зображення
Вибір та вставка звукових ефектів у відео, рекреація реалістичної звукової картини (повний резонанс з ефектами).

Конденція / мультиплексування
Заміна звуку в відеофайлі та/або транскодування