Natalya

工作类型：

配音
讲者的费用按在麦克风前工作的小时数计算，针对特定作品的声音。在一个小时的工作中，播音员通常会配音15-20分钟的文本。

将文本从英语翻译成俄语
翻译仅在文本为电子格式（txt，doc，pdf等）时进行。如有必要，翻译被视为“听写”位置。

转录英文文本
从视频/音频文件中“听写”英文文本。

转录俄文文本
从视频/音频文件中“听写”英文文本。转录俄文文本主要用于创建字幕。

替换标题
类别1 - 在静态均匀背景（单色或简单渐变）上的静态文字。在这个价格下，替换和创建新视频被视为空。
类别2 - 在异质背景（图片）上的静态文字或在静态均匀背景上的动态文字。
类别3 - 所有其他（动态背景上的动态文本或动态背景上的静态文本）

字幕
字幕是视频中与音频重复的单色静态文字。对于这个位置，需要电子格式的文本。如果没有，则考虑“转录”位置。

声音减少
将声音和原始音轨或音乐合并为一个音轨。

选择音乐

调音
在视频中选择和插入音效，放置重音。每分钟不超过5个。如果更多，则为“创建噪音画”。

创建噪音画
在视频中选择和插入音效，重建真实的声音画面（完整的效果回响）。

编码/多路复用
在视频文件中替换声音和/或转码